Translations by Philippe Piquer
Philippe Piquer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
1948. |
Rotating NFS Archives
|
|
2008-03-10 |
Rotation des archives NFS
|
|
1949. |
In this section the shell script will be slightly modified to implement a grandfather-father-son rotation scheme (monthly-weekly-daily):
|
|
2008-03-10 |
Dans cette section le script shell sera légèrement modifié pour implémenter un schéma de rotation grand-père - père - fils (mensuel-hebdomadaire-journalier):
|
|
1950. |
The rotation will do a <emphasis>daily</emphasis> backup Sunday through Friday.
|
|
2008-03-10 |
La rotation vas effectuer une sauvegarde <emphasis>journalière</emphasis> du dimanche au vendredi.
|
|
2008-03-10 |
La rotation vas effectuer une sauvegarde <emphasis>journalière</emphasis> du dimanche au vendredi.
|
|
2008-03-10 |
La rotation vas effectuer une sauvegarde <emphasis>journalière</emphasis> du dimanche au vendredi.
|
|
1951. |
On Saturday a <emphasis>weekly</emphasis> backup is done giving you four weekly backups a month.
|
|
2008-03-10 |
Le samedi une sauvegarde <emphasis>hebdomadaire</emphasis> est effectuée donnant 4 sauvegardes hebdomadaires par mois.
|
|
1952. |
The <emphasis>monthly</emphasis> backup is done on the first of the month rotating two monthly backups based on if the month is odd or even.
|
|
2008-03-10 |
La sauvegarde <emphasis>mensuelle</emphasis> est effectuée le premier du mois avec une rotation bi-mensuelle en fonction de la parité du mois.
|
|
1953. |
Here is the new script:
|
|
2008-03-10 |
Voici le nouveau script:
|
|
1954. |
#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to NFS mount script with
# grandfather-father-son rotation.
#
####################################
# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"
# Where to backup to.
dest="/mnt/backup"
# Setup variables for the archive filename.
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)
# Find which week of the month 1-4 it is.
day_num=$(date +%d)
if (( $day_num <= 7 )); then
week_file="$hostname-week1.tgz"
elif (( $day_num > 7 && $day_num <= 14 )); then
week_file="$hostname-week2.tgz"
elif (( $day_num > 14 && $day_num <= 21 )); then
week_file="$hostname-week3.tgz"
elif (( $day_num > 21 && $day_num < 32 )); then
week_file="$hostname-week4.tgz"
fi
# Find if the Month is odd or even.
month_num=$(date +%m)
month=$(expr $month_num % 2)
if [ $month -eq 0 ]; then
month_file="$hostname-month2.tgz"
else
month_file="$hostname-month1.tgz"
fi
# Create archive filename.
if [ $day_num == 1 ]; then
archive_file=$month_file
elif [ $day != "Saturday" ]; then
archive_file="$hostname-$day.tgz"
else
archive_file=$week_file
fi
# Print start status message.
echo "Backuping up $backup_files to $dest/$archive_file"
date
echo
# Backup the files using tar.
tar czf $dest/$archive_file $backup_files
# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date
# Long listing of files in $dest to check file sizes.
ls -lh $dest/
|
|
2008-03-10 |
#!/bin/bash
####################################
#
# Script de sauvegarde vers un partage NFS
# Rotation grand-père - père - fils.
#
####################################
# Que sauvegarder
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"
# Où sauvegarder
dest="/mnt/backup"
# Variables pour les noms de fichiers des archives
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)
# Quelle semaine (1-4) du mois sommes nous
day_num=$(date +%d)
if (( $day_num <= 7 )); then
week_file="$hostname-week1.tgz"
elif (( $day_num > 7 && $day_num <= 14 )); then
week_file="$hostname-week2.tgz"
elif (( $day_num > 14 && $day_num <= 21 )); then
week_file="$hostname-week3.tgz"
elif (( $day_num > 21 && $day_num < 32 )); then
week_file="$hostname-week4.tgz"
fi
# Mois pair/impair
month_num=$(date +%m)
month=$(expr $month_num % 2)
if [ $month -eq 0 ]; then
month_file="$hostname-month2.tgz"
else
month_file="$hostname-month1.tgz"
fi
# Création du nom de fichier de l'archive
if [ $day_num == 1 ]; then
archive_file=$month_file
elif [ $day != "Saturday" ]; then
archive_file="$hostname-$day.tgz"
else
archive_file=$week_file
fi
# Affiche le message du début de sauvegarde
echo "sauvegarde de $backup_files vers $dest/$archive_file"
date
echo
# Utilisation de tar pour la sauvegarde
tar czf $dest/$archive_file $backup_files
# Affiche le message de fin de sauvegarde
echo
echo "Sauvegarde terminée"
date
# Long listing des fichiers dans $dest pour vérification de la taille des fichiers
ls -lh $dest/
|
|
1958. |
Tape Drives
|
|
2008-03-10 |
Lecteurs de bande
|
|
1959. |
A tape drive attached to the server can be used instead of a NFS share. Using a tape drive simplifies archive rotation, and taking the media off site as well.
|
|
2008-03-10 |
Un lecteur de bande peut être installé sur le serveur et remplacer un partage NFS. L'utilisation d'un lecteur de bande simplifie la rotation des archives, et la sécurisation des médias hors-site.
|
|
2008-03-10 |
Un lecteur de bande peut être installé sur le serveur et peut remplacer un partage NFS. L'utilisation d'un lecteur de bande simplifie la rotation des archives, et la sécurisation des médias hors-site.
|
|
1960. |
When using a tape drive the filename portions of the script aren't needed because the date is sent directly to the tape device. Some commands to manipulate the tape are needed. This is accomplished using <application>mt</application>, a magnetic tape control utility part of the <application>cpio</application> package.
|
|
2008-03-10 |
Lors de l'utilisation d'un lecteur de bande, la partie nom de fichier du script n'est pas nécéssaire vu l'envoi direct de la date vers le périphérique. Certaines commandes sont nécéssaires à l'utilisation de la bande. Ceci est effectué par l'utilisation de <application>mt</application>, un utilitaire de gestion de bande magnétique faisant partie du paquet <application>cpio</application>.
|
|
1961. |
Here is the shell script modified to use a tape drive:
|
|
2008-03-10 |
Voici le script shell modifié pour l'utilisation d'un lecteur de bande:
|
|
1962. |
#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to tape drive script.
#
####################################
# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"
# Where to backup to.
dest="/dev/st0"
# Print start status message.
echo "Backuping up $backup_files to $dest"
date
echo
# Make sure the tape is rewound.
mt -f $dest rewind
# Backup the files using tar.
tar czf $dest $backup_files
# Rewind and eject the tape.
mt -f $dest rewoffl
# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date
|
|
2008-03-10 |
#!/bin/bash
####################################
#
# Script de sauvegarde sur lecteur de bande
#
####################################
# Sauvegarde de quoi.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"
# Ou sauvegarder
dest="/dev/st0"
# Affiche le message de début de sauvegarde
echo "Sauvegarde de $backup_files vers $dest"
date
echo
# On vérifie le rembobinage de la bande
mt -f $dest rewind
# Utilisation de tar pour la sauvegarde
tar czf $dest $backup_files
# Rembobinage et éjection de la bande
mt -f $dest rewoffl
# Affiche le message de fin de sauvegarde
echo
echo "Sauvegarde terminée"
date
|
|
1963. |
The default device name for a SCSI tape drive is <filename>/dev/st0</filename>. Use the appropriate device path for your system.
|
|
2008-03-05 |
Le nom de périphérique par défaut pour un lecteur de bandes SCSI est <filename>/dev/st0</filename>. Employez le chemin correspondant à votre système.
|
|
1964. |
Restoring from a tape drive is basically the same as restoring from a file. Simply rewind the tape and use the device path instead of a file path. For example to restore the <filename>/etc/hosts</filename> file to <filename>/tmp/etc/hosts</filename>:
|
|
2008-03-05 |
La restauration à partir d'un lecteur de bandes est essentiellement équivalente à la restauration à partir d'un fichier. Il suffit de rembobiner la bande et remplacer le chemin du fichier par celui du périphérique. Par exemple, pour restaurer le fichier <filename>/etc/hosts</filename> vers <filename>/tmp/etc/hosts</filename>:
|
|
1965. |
mt -f /dev/st0 rewind
|
|
2008-03-05 |
mt -f /dev/st0 rewind
|
|
1966. |
tar -xzf /dev/st0 -C /tmp etc/hosts
|
|
2008-03-05 |
tar -xzf /dev/st0 -C /tmp etc/hosts
|