Translations by Mathieu Trudel-Lapierre

Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
1422.
Bridged networking might seem a sensible default to simplify user set-up later on, click next.
2008-07-26
L'utilisation d'un réseau de type "pont" ("bridge") est recommandée pour simplifier la configuration par la suite. Cliquer sur suivant.
1436.
Partitioning of the virtual appliance will have to take into consideration what you are planning to do with is. As stated before, do not pick one of the LVM choice as it will fail, LVM not being provided by default on JeOS at this time. Because most appliances will run as server, using separate <filename>/home</filename>, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename> and <filename>/tmp</filename> partition would make sense.
2008-07-26
Le partitionnement de la machine virtuelle devra tenir compte de l'utilisation désirée. Tel que décrit précédemment, ne choisissez aucun des choix "LVM" puisqu'ils ne sont pas disponibles sur JeOS jusqu'à maintenant. Puisque la plupart des machines virtuelles fonctionneront en tant que serveurs, l'utilisation de répertoires <filename>/home</filename>, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename> et <filename>/tmp</filename> séparés est recommandable.
1465.
Which is in the end a basic LAMP stack that we will pull in one single step using the <application>apt-get</application> command:
2008-07-26
Ce qui est effectivement un environnement LAMP de base que nous installerons avec la commande <application>apt-get</application>: