|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Guía del servidor Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
| Shared: |
|
Guía de Ubuntu Server
|
|
|
Suggested by
Eder Flores
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Compartir impresoras y archivos</emphasis>. Se utiliza el protocolo Server Message Block (SMB) para facilitar la compartición de archivos, directorios, volúmenes e impresoras a través de la red.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Servicios para compartir impresoras y archivos</emphasis>. Usando el protocolo Server Message Block (SMB) se hace más fácil compartir archivos, directorios, volúmenes, así como también compartir impresoras a través de la red.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
35.
|
|
|
to the file, and save the file.
|
|
|
|
|
en el archivo, y guarde el archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Herran
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:169(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Group Policy
|
|
|
|
|
Políticas de grupo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:349(title)
|
|
|
81.
|
|
|
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
|
|
|
|
|
<application>Likewise Open</application> simplifica la configuración necesaria, necesitada para autenticar una maquina Linux a un dominio de Directorio Activo. Basado en <application>winbind</application>, el paquete <application>likewise-open</application> quita el dolor de cabeza de integrar la autenticación de Ubuntu en una red Windows existente.
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
| Shared: |
|
<application>Likewise Open</application> simplifica la necesaria configuración que se requiere para autenticar una máquina Linux en un dominio de Active Directory. Basado en <application>winbind</application>, el paquete <application>likewise-open</application> evita las molestias de integrar la autenticación de Ubuntu en una red Windows existente.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
|
|
|
83.
|
|
|
There are two ways to use Likewise Open, <application>likewise-open</application> the command line utility and <application>likewise-open-gui</application>. This section focuses on the command line utility.
|
|
|
|
|
Existen dos formas de utilizar Likewise Open: la utilidad <application>likewise-open</application> de la línea de órdenes y <application>likewise-open-gui</application>. Esta sección se enfoca en la utilidad de línea de órdenes.
|
|
Translated by
Sirgazil
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Existen dos formas de utilizar Likewise Open: la utilidad <application>likewise-open</application> de la línea de órdenes y <application>likewise-open-gui</application>. Esta sección se enfoca en la utilidad de línea de órdenes.
|
|
|
Suggested by
Sirgazil
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1319(para)
|
|
|
94.
|
|
|
You will then be prompted for the user's password. If all goes well a <emphasis>SUCCESS</emphasis> message should be printed to the console.
|
|
|
|
|
Entonces se le pedirá la contraseña de usuario. SI todo ha ido bien aparecerá el mensaje <emphasis>SUCCESS</emphasis> en la consola.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Entonces se le pedirá la contraseña de usuario. Si todo ha ido bien aparecerá el mensaje <emphasis>SUCCESS</emphasis> en la consola.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1382(para)
|
|
|
97.
|
|
|
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
|
|
|
|
|
Si está configurando un Escritorio, también tendrá que añadir el prefijo <emphasis role="italic">dominio\</emphasis> al nombre de usuario en el inicio de sesión gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Si está configurando un sistema de escritorio, también tendrá que añadir el prefijo <emphasis role="italic">dominio\</emphasis> al nombre de usuario al iniciar una sesión con el entorno gráfico.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
|
|
|
101.
|
|
|
The <application>likewise-open</application> package comes with a few other utilities that may be useful for gathering information about the Active Directory environment. These utilities are used to join the machine to the domain, and are the same as those available in the <application>samba-common</application> and <application>winbind</application> packages:
|
|
|
|
|
El paquete <application>likewise-open</application> viene con otras pocas herramientas que pueden ser utilizas para recolectar información sobre el entorno del Directorio Activo. Éstas herramientas son utilizadas para agregar la maquina a un dominio, y son las mismas que las que están disponible en los paquetes <application>samba-common</application> y <application>winbind</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
| Shared: |
|
El paquete <application>likewise-open</application> viene con otras pocas herramientas que pueden ser utilizas para recopilar información sobre el entorno de Active Directory. Éstas herramientas son utilizadas para unir la máquina a un dominio, y son las mismas que las que están disponible en los paquetes <application>samba-common</application> y <application>winbind</application>:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1446(para)
|
|
|
169.
|
|
|
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
|
|
|
|
|
Esta sección explica la configuración de las opciones predeterminadas del servidor Apache2. Por ejemplo, si desea añadir un anfitrión virtual, las opciones que usted configura para el anfitrión virtual tienen prioridad para ese anfitrión virtual. Para las directivas no definidas dentro de las opciones del host virtual, se usan los valores predeterminados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta sección explica la configuración de las opciones predeterminadas del servidor Apache2. Por ejemplo, si desea añadir un anfitrión virtual, las opciones que usted configura para el anfitrión virtual tienen prioridad para ese anfitrión virtual. Para las directivas no definidas dentro de las opciones del anfitrión virtual, se usan los valores predeterminados.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:292(para)
|
