|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@list.ubuntu.com (Proyeutu de Documentación d'Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Guía del Sirvidor Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30-09-2007
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Redes Windows
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Les redes de computadores componense davezu de sistemes varios, y anque trabayar con una rede compuesta dafechu d'equipos d'escritoriu Ubuntu y sirvidores Ubuntu pue ser realmente divertíu, dellos entornos de rede pertienen sistemes Ubuntu y <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> trabayando xuntos n'harmonía. Esta seición de la Guía del Sirvidor de <phrase>Ubuntu</phrase> introduz los principios y preseos emplegaos pa configurar el so sirvidor Ubuntu pa que pueda compartir recursos na rede con equipos Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducción
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
El trabayu en rede col to sistema Ubuntu a comuña con veceros Windows implica la provisión ya integración de los servicios comunes a los entornos Windows. Estos servicios aiden a compartir datos ya información sobre los equipos y usuarios implicaos na rede, y pueden clasificase en tres grandes categoríes de funcionalidá:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Compartir imprentadores y ficheros</emphasis>. Úsase'l protocolu Server Message Block (SMB) pa facilitar el compartir ficheros, direutorios, volúmenes ya imprentadores pela rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Servicios de direutoriu</emphasis>. Comparten información vital de los equipos y usuarios de la rede coles teunoloxíes Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) y Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autenticación y accesu</emphasis>. Afiten la identidá d'un equipu o usuariu de la rede y determinen la información a la que'l equipu o l'usuariu ta autorizáu a acceder usando principios y teunoloxíes como permisos de ficheros, polítiques de grupos y el serviciu d'autentificación Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
