Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2010-01-28 |
07.09.2006
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-08-25 |
Bidragsytere og lisens
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-01-28 |
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-01-28 |
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-06-04 |
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 18. |
Dive Into Python
|
|
| 2008-06-04 |
Dykk inn i Python
|
|
| 21. |
PyGTK Tutorial
|
|
| 2010-01-31 |
PyGTK-kurset
|
|
| 24. |
To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html">python-gtk-tutorial</ulink>.
|
|
| 2010-01-31 |
For å lese dokumentasjonen, se <ulink url="file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html">python-gtk-guide</ulink>.
|
|
| 26. |
<application>Devhelp</application> is an application to read and search all of the documentation that you install.
|
|
| 2010-01-31 |
<application>Devhelp</application> er et program for å lese og søke i all dokumentasjon som du har lagt inn.
|
|
| 28. |
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-06-04 |
Velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Utvikling</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 29. |
C and C++
|
|
| 2008-04-28 |
C og C++
|
|
| 32. |
There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to develop graphical applications will find that choosing a graphical toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
|
|
| 2010-01-31 |
Det er mange tilgjengelige verktøy for C- og C++-utviklere. De som ønsker å utvikle grafiske programmer vil finne ut at det å velge et grafisk verktøysett/-plattform vil gjøre utviklingen enklere. De to mest populære utviklingsplattformene for Ubuntu er <quote>GTK/GNOME</quote> og <quote>Qt/KDE</qoute>, hvor begge har sine egne verktøy og egen dokumentasjon.
|
|
| 33. |
Anjuta IDE for GNOME
|
|
| 2010-01-31 |
Utviklingsmiljøet Anjuta for GNOME
|
|
| 34. |
<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform.
|
|
| 2010-01-31 |
<application>Anjuta</application> er et integrert utviklingsmiljø i C og C++ for <quote>GNOME</quote>-plattformen.
|
|
| 44. |
Read the Java license presented. You must accept it to continue.
|
|
| 2008-04-28 |
Les Java-lisensen som er presentert. Du må godta den for å fortsette.
|
|
| 45. |
To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> and choose the option that has <filename>j2re1.5-sun</filename> in it.
|
|
| 2010-01-31 |
For å få ditt system til å bruke Suns Java i stedet for GIJ med åpen kildekode (men mindre funksjonelt) som er installert som er standard, kjør i terminalvindu: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> og velg alternativet som har <filename>j2re1.5-sun</filename> i seg.
|
|
| 47. |
Eclipse IDE for Java
|
|
| 2010-01-31 |
Utviklingsmiljøet Eclipse for Java
|
|
| 48. |
The <application>Eclipse</application> platform provides a complete, extensible Java development environment.
|
|
| 2008-04-28 |
<application>Eclipse</application>-plattformen tilbyr et utvidbart utviklingsmiljø for Java.
|
|
| 50. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Eclipse</application>.
|
|
| 2010-01-31 |
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Utvikling</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice> for å kjøre <application>Eclipse</application>.
|
|
| 51. |
Other programming languages
|
|
| 2010-01-31 |
Andre programmeringsspråk
|
|
| 52. |
There are many programming tools available in Ubuntu for many different programming languages. This section provides a short list of some of the more commonly-used languages.
|
|
| 2010-01-31 |
I Ubuntu er det mange utviklingsverktøy tilgjengelig for mange ulike programmeringsspråk. Dette emnet har en kort oversikt over flere vanlige programmeringsspråk.
|
|
| 53. |
Mono .NET development environment
|
|
| 2010-01-31 |
Mono for .NET-utvikling
|
|
| 54. |
<application>Mono</application> is an implementation of the <application>.NET</application> stack, which allows you to write cross-platform programs in a number of different languages, including C#, Java, Visual Basic .NET and JavaScript. More information about <application>Mono</application> is available from the <ulink url="http://www.mono-project.com/">Mono project homepage</ulink>.
|
|
| 2010-01-31 |
<application>Mono</application> er en implementasjon av rammeverket <application>.NET</application>, som lar deg lage kryssplattform-programmer i ulike språk, inkludert C#, Java, Visual Basic .NET og JavaScript. Mer informasjon om <application>Mono</application> finner du på <ulink url="http://www.mono-project.com/">Mono-prosjektets hjemmeside</ulink>.
|
|
| 56. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>MonoDevelop</application> IDE.
|
|
| 2010-01-31 |
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Utvikling</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice> for å starte utviklingsmiljøet <application>MonoDevelop</application>.
|
|
| 57. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Monodoc</application> documentation browser.
|
|
| 2010-01-31 |
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Utvikling</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice> for å starte dokumentasjonsvisningen <application>Monodoc</application>.
|
|
| 60. |
Install the <application>gambas</application> package from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2008-04-28 |
Installér <application>gambas</application>-pakken fra <quote>Universe</quote>-pakkebrønnen.
|
|
| 61. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Gambas</application> IDE.
|
|
| 2008-05-04 |
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Programmer</guimenuitem><guimenuitem>Utvikling</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice> for å starte <application>Gambas</application> IDE.
|
|
| 63. |
Development Tools
|
|
| 2010-01-31 |
Utviklingsverktøy
|
|
| 64. |
There are many development tools available for Ubuntu. A list of some of these is included below.
|
|
| 2008-04-28 |
Det er mange utviklingsverktøy tilgjengelige for Ubuntu. Noen av disse er listet opp nedenfor.
|
|
| 65. |
Integrated Development Environments (IDEs) and source-code editors
|
|
| 2008-05-04 |
Integrerte utviklingsmiljø (IDE) og program for kildekode
|
|
| 76. |
Source-code management systems
|
|
| 2008-04-28 |
Administrasjonssytem for kildekode
|
|
| 80. |
Other tools
|
|
| 2008-04-28 |
Andre verktøy
|
|
| 81. |
<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> is a user interface designer for building GNOME and GTK applications.
|
|
| 2008-05-04 |
<ulink url="http://glade.gnome.org/">Glade</ulink> er en brukergrensesnitt-designer for å lage GNOME- og GTK-program.
|
|
