|
|
71.
|
|
|
Fire up sane and scan away.
|
|
|
|
|
Inicieu l'XSane i comenceu a escanejar.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Because of the way Ubuntu's hotplugging stuff works, you may need to plug in the scanner after the computer has booted. If you're having problems seeing the scanner, you might want to try this.
|
|
|
|
|
Degut a la manera com funciona la detecció de dispositius de l'Ubuntu, es possible que hàgiu de connectar l'escàner després d'iniciar l'ordinador. Si teniu problemes per a detectar l'escàner, podeu provar de fer això.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:136(para)
|
|
|
73.
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
|
|
|
Escàner d'imatges XSane
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> website has more information.
|
|
|
|
|
Podeu utilitzar l'<application>XSane</application> per a controlar un escàner i adquirir-ne imatges. Amb l'<application>XSane</application> és molt fàcil fer fotocòpies de documents i desar, enviar per fax o per correu electrònic les imatges escanejades. Fins i tot podeu desar les imatges escanejades com a documents de pàgines múltiples, en lloc de fer-ho en fitxers individuals d'una sola pàgina. Trobareu més informació al lloc web de l'<ulink url="http://xsane.org/">XSane</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To start <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per a iniciar <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Gràfics</guimenuitem><guimenuitem>Escàner d'imatges XSane</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:142(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>XSane</application> can also be used from within <application>The GIMP</application>; just click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Acquire</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> to scan directly into an image.
|
|
|
|
|
També es pot utilitzar l'<application>XSane</application> amb <application>El GIMP</application>; simplement feu clic a <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Adquireix</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> per a escanejar directament una imatge.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Launchpad Contributions:
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi |
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
