Translations by Valter Mura
Valter Mura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Comparison of office suite features
|
|
| 2009-03-17 |
Comparazione delle caratteristiche
|
|
| 49. |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
| 2009-03-17 |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> consente di creare dai semplici diagrammi alle illustrazioni 3D.
|
|
| 53. |
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
| 2009-03-17 |
Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="http://www.inkscape.org/">il sito web di Inkscape</ulink>.
|
|
| 67. |
A collection of templates are available for download from the OpenOffice.org <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Samples and Templates website</ulink>, and also from the <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/">OOExtras website</ulink> and <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">KDE-Files website</ulink>.
|
|
| 2009-03-17 | ||
| 68. |
Most templates designed for <trademark>Microsoft Office</trademark> should also work. Microsoft Office templates are available from many different sources.
|
|
| 2009-03-17 |
La maggior parte dei modelli creati per <trademark>Microsoft Office</trademark> dovrebbe essere compatibile e dovrebbe essere disponibile in diversi luoghi.
|
|
| 76. |
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
| 2009-03-17 |
Se è stato inviato un documento ad altre persone ed esse non sono in grado di aprirlo, queste persone potrebbero usare Microsoft Office. Microsoft Office non può, per il momento, aprire i documenti creati con il formato predefinito di OpenOffice, chiamato OpenDocument.
|
|
| 82. |
To make Microsoft Office formats the default:
|
|
| 2009-03-17 |
Per rendere predefinito il formato di Microsoft Office:
|
|
| 91. |
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-17 |
Cercare fra le clipart disponibili quella più adatta ai propri scopi. Per inserirla nel documento, trascinarla al suo interno o fare clic col tasto destro del mouse su di essa e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Aggiungi</guimenuitem><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
