|
|
4.
|
|
|
Placeholder.
|
|
|
|
|
Tempat
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Wadah.
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office-C.omf:11(description)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan anggota-anggota dari <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. dan para anggota <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Beberapa office suites telah tersedia dengan Ubuntu. Office Suite adalah sekumpulan koleksi aplikasi perkantoran yang mana dapat digunakan secara bersamaan untuk memenuhi berbagai macam tugas-tugas.
|
|
Translated by
D. Adhiyaksa
|
|
Reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Beberapa aplikasi perkantoran telah tersedia dengan Ubuntu. Office Suite adalah sekumpulan koleksi aplikasi perkantoran yang mana dapat digunakan secara bersamaan untuk memenuhi berbagai macam tugas-tugas.
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Spreadsheet
|
|
Translated and reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Lembar kerja
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:57(entry)
|
|
|
30.
|
|
|
Database
|
|
|
|
|
Database
|
|
Translated and reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Basis Data
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:69(entry)
|
|
|
79.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Tekan<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
D. Adhiyaksa
|
|
Reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Tekan<menuchoice><guimenuitem>Berkas</guimenuitem><guimenuitem>Simpan Sebagai...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:227(para)
|
|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Andy Apdhani <imtheface@gmail.com>, 2006. 
Launchpad Contributions:
Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface
Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz
Muhamad Irvansyah https://launchpad.net/~lithium-crash
buitenzorg812 https://launchpad.net/~buitenzorg812
Launchpad Contributions:
Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface
Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz
Prabowo Murti https://launchpad.net/~sangprabo
buitenzorg812 https://launchpad.net/~buitenzorg812
Launchpad Contributions:
Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface
Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz
Prabowo Murti https://launchpad.net/~sangprabo
buitenzorg812 https://launchpad.net/~buitenzorg812 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Andy Apdhani <imtheface@gmail.com>, 2006.
Launchpad Contributions:
Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx
Cecep Mahbub https://launchpad.net/~cecepm
D. Adhiyaksa https://launchpad.net/~zeonix1984
Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
buitenzorg812 https://launchpad.net/~buitenzorg812 |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
office/C/office.xml:0(None)
|
