Translations by Mikko Piippo
Mikko Piippo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
| 2007-10-01 |
OpenOffice.org on kuuluu oletusasennukseen. Se on pitkälti yhteensopiva <application>Microsoft Officen</application> kanssa ja sen ominaisuudet riittävät ammattimaiseen käyttöön.
|
|
| 20. |
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
| 2007-10-01 |
<application>KOffice</application> on KDE:lle suunniteltu työpöytäohjelmisto. Se on hyvin kattava ja ominaisuuksiltaan nykyaikainen. Ohjelmiston eri sovellukset toimivat saumattomasti yhdessä.
|
|
| 29. |
Presentation Editor
|
|
| 2007-10-01 |
Esitysgrafiikan laadinta
|
|
| 41. |
Extremely comprehensive website which includes manuals, how-to guides, frequently asked questions and sample documents.
|
|
| 2007-10-01 |
Erittäin kattava WWW-sivusto, joka sisältää ohjekirjoja, "näin teet" -oppaita, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin sekä esimerkkiasiakirjoja.
|
|
| 52. |
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> is an advanced illustration editor.
|
|
| 2007-10-01 |
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> on edistynyt kuvitusohjelma.<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> on monipuolinen kuvitusohjelma.
|
|
| 58. |
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
| 2007-10-01 |
<application>GnuCash</application> mahdollistaa pankkitilien, osakkeiden, tulojen ja menojen seurannan. Se on nopea ja intuitiivinen kirjanpito-ohjelma, joka perustuu ammattimaisiin kirjanpitoperiaatteisiin tasapainoisten tilien ja tarkkojen raporttien varmistamiseksi.
|
|
| 76. |
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
| 2007-10-01 |
Jos vastaanottaja ei voi avata lähetettyä asiakirjaa, on todennäköistä että vastaanottajalla on käytössä Microsoft Office. Microsoft Office ei osaa tällä hetkellä avata OpenOfficen oletustiedostomuodossa (OpenDocument) olevia tiedostoja.
|
|
| 77. |
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
| 2007-10-01 |
Voit tallentaa asiakirjat eri muodossa, jotta myös Microsoft Officen saavat avattua ne:
|
|
| 91. |
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-01 |
Selaa leikekuvia, kunnes löydät käyttökelpoisen kuvan. Lisätäksesi kuvan raahaa se asiakirjaan tai napsauta kuvaa hiiren oikealla näppäimellä ja valitse <menuchoice><guimenuitem>Lisää</guimenuitem><guimenuitem>Kopioi</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
