|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i els membres de <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
L'Ubuntu proporciona diversos programes per dur a terme tasques ofimàtiques, com ara el processament i l'autoedició de textos, i el treball amb fulls de càlcul i presentacions.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Paquets ofimàtics
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Hi ha diversos paquets ofimàtics disponibles a l'Ubuntu. Un paquet ofimàtic és un conjunt d'aplicacions d'oficina que es poden utilitzar de manera conjunta per a dur a terme diferents tasques.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
L'<application>OpenOffice.org</application> està instal·lat de manera predeterminada. Proporciona una bona compatibilitat amb el <application>Microsoft Office</application> i ofereix moltes de les característiques d'un paquet professional.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
El <application>GNOME Office</application> és un paquet ofimàtic opcional que posa èmfasis en la simplicitat i la facilitat d'ús.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
El <application>KOffice</application> és un paquet ofimàtic dissenyat per al KDE. És molt complet i ofereix diverses característiques noves, incloent un alt nivell d'integració entre les diferents aplicacions del paquet.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
