Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
17.
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
Durante l'installazione di Ubuntu, viene creato un singolo utente. I moderni sistemi operativi consentono a più utenti di utilizzare il computer, mantenendo i propri dati personali e le proprie impostazioni. Con Ubuntu, ogni utente ha una sua <emphasis>directory home</emphasis> in cui vengono salvati i file e le impostazioni. Inoltre, ogni utente può far parte di uno o più <emphasis>gruppi</emphasis> che definiscono quali parti del sistema siano accessibili dagli utenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Durante l'installazione di Ubuntu, viene creato un singolo utente. I moderni sistemi operativi consentono a più utenti di utilizzare il computer, mantenendo i propri dati personali e le proprie impostazioni. Con Ubuntu, ogni utente ha una sua <emphasis>directory home</emphasis> in cui vengono salvati i file e le impostazioni. Inoltre, ogni utente può far parte di uno o più <emphasis>gruppi</emphasis> che definiscono a quali parti del sistema è possibile accedere.
Suggested by Milo Casagrande
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
33.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Paolo Sammicheli https://launchpad.net/~xdatap1
Vincenzo Consales https://launchpad.net/~aquarius987

Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Paolo Sammicheli https://launchpad.net/~xdatap1
Vincenzo Consales https://launchpad.net/~aquarius987

Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Leo Iannacone (L3oN) https://launchpad.net/~l3on
Mario Calabrese https://launchpad.net/~mario-calabrese
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Paolo Sammicheli https://launchpad.net/~xdatap1
Vincenzo Consales https://launchpad.net/~aquarius987
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Suggested by Milo Casagrande
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Flavia Weisghizzi, Leo Iannacone, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Paolo Sammicheli, Valter Mura, Vincenzo Consales, enrico milanesi.