Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
7079 of 222 results
70.
Many commercial DVDs are <emphasis>encrypted</emphasis> and so require the use of <emphasis>decryption</emphasis> software in order to play them. In some countries, the use of such decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.
Margir DVD diskar eru <emphasis>dulritaðir</emphasis> og krefjast því <emphasis>dulráðs</emphasis> hugbúnaðar til að spila þá. Í sumum löndum er notkun slíks dulráðshugbúnaðar ekki leyfileg samkvæmt lögum. Ganga skal úr skugga um að réttur til að nota slíkan hugbúnað sé fyrir hendi.
Translated and reviewed by steinnes
71.
Install the following packages (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>):
Setjið upp eftirgreinda pakka (sjáið <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Bæta við forritum</ulink>):
Translated and reviewed by steinnes
72.
libdvdnav4
libdvdnav4
Translated and reviewed by steinnes
73.
libdvdread3
libdvdread3
Translated and reviewed by steinnes
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:147(application)
74.
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Return</keycap> key:<screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh</screen>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:151(para)
75.
When you insert a DVD into your drive, it should now open automatically using <application>Totem Movie Player</application>.
(no translation yet)
76.
Unfortunately, <application>Totem Movie Player</application> has no support for the menu feature of DVDs. To use this feature, you can install an alternative program such as <application>gxine</application>, like this:
(no translation yet)
77.
Install the <application>gxine</application> package (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>)
(no translation yet)
78.
To ensure that DVDs use <application>gxine</application> automatically when inserted, open <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice> and select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and then click on the <guilabel>Media</guilabel> tab. Choose <application>gxine</application> from the <guibutton>DVD Video</guibutton> option.
(no translation yet)
79.
Playing proprietary formats
(no translation yet)
7079 of 222 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gling Gling, Sveinn í Felli, steinnes.