Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4352 of 222 results
43.
If you have appropriate audio hardware (such as a microphone), you can record sounds onto your computer. Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice> to start the Sound Recorder. Alternatively, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <quote>gnome-sound-recorder</quote> and press <guibutton>Run</guibutton>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder#grecord-usage">Sound Recorder manual</ulink> for further instructions.
(no translation yet)
44.
Edit sounds and music
Hljóðvinnsla
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
45.
To edit audio, install <ulink url="http://www.jokosher.org/">Jokosher</ulink> or <ulink url="http://audacity.sourceforge.net/">Audacity</ulink>. Jokosher is able to record audio as well as edit it, and Audacity provides many powerful sound-editing features.
Til að vinna með, taka upp og umbreyta hljóðum notið <ulink url="http://www.jokosher.org/">Jokosher</ulink> eða <ulink url="http://audacity.sourceforge.net/">Audacity</ulink>. Jokosher getur bæði tekið upp og umbreytt hljóði, og Audacity hefur marga öfluga hljóðvinnslumöguleika.
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
46.
Install a full suite of multimedia editing applications
(no translation yet)
47.
If you would like to turn your computer into a multimedia production suite, why not consider installing <ulink url="http://ubuntustudio.org/">Ubuntu Studio</ulink>? It provides a large selection of applications for creating audio, video and graphics.
Til að breyta tölvunni þinni yfir í margmiðlunarvinnslustöð, afhverju ekki að setja upp <ulink url="http://ubuntustudio.org/">Ubuntu Studio</ulink>? Með því fylgir mikið úrval forrita til að vinna með hljóð, myndbönd og grafík.
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
48.
Listen to online audio streams
Að hlusta á hljóðstrauma á netinu
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
49.
You can listen to <emphasis>streaming audio</emphasis> from the Internet. This can be thought of as an online radio service, as it is usually broadcast live.
Mögulegt er að hlusta á <emphasis>hljóðstrauma</emphasis> af internetinu. Má hugsa sér þetta eins og netútvarp, þar sem straumarnir eru yfirleitt í beinni útsendingu.
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
50.
<application>Rhythmbox</application> is able to play most streaming audio, such as online radio shows. However, some services require a special player to be used.
(no translation yet)
51.
Install the <application>Last-Exit</application> player to listen to the <ulink url="http://www.last.fm">Last.fm</ulink> service.
Setjið upp <application>Last-Exit</application> spilarann til að hlusta á <ulink url="http://www.last.fm">Last.fm</ulink> service.
Translated and reviewed by steinnes on 2008-02-17
52.
Install <application>RealPlayer 10</application> to watch and listen to streams in the <emphasis>Real Media</emphasis> formats. <application>RealPlayer</application> is available from the <emphasis>Commercial</emphasis> repository.
(no translation yet)
4352 of 222 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gling Gling, Sveinn í Felli, steinnes.