Translations by Pin-hsien Lee
Pin-hsien Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2011-05-09 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文件專案)
|
|
| 33. |
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-05-08 |
按下 <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> 鎖定畫面。此快捷鍵可在<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>鍵盤捷徑鍵</guimenuitem></menuchoice>修改。
|
|
| 2011-04-04 |
按下 <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> 鎖定畫面。此快捷鍵可在 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>鍵盤捷徑鍵</guimenuitem></menuchoice> 修改。
|
|
| 34. |
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
| 2011-04-04 |
您可以在面板上加入<guibutton>鎖定畫面</guibutton>按鈕以方便存取。在任一面板上點擊右鍵 (例如在螢幕頂部的面板)，選擇<guibutton>加入面板...</guibutton>，並將<guibutton>鎖定畫面</guibutton>拖曳至想要的位置。
|
|
| 61. |
Writable CDs and DVDs
|
|
| 2011-04-04 |
可寫入的 CD 和 DVD
|
|
| 73. |
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
| 2011-04-16 |
要確定您所做的備份是正確的，請在做完備份後測試。
|
|
| 74. |
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
| 2011-04-16 |
將您的備份標示清楚，並將它擺在安全的地方。
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Pin-hsien Li https://launchpad.net/~plesry
|
|
