Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
| 2009-10-19 |
Kullanıcı hesaplarını ayarlamak için, <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>'i seçin. Bunu yapmak için <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> olmalısınız.
|
|
| 19. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
| 2009-09-25 |
Kullanıcı hesap ayarları üzerine daha çok bilgi için <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink>e bakın.
|
|
| 26. |
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
| 2009-08-02 |
Güncellemeler bittiğinde, panelde bir çift mavi ok görünür, kurulumu tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir.
|
|
| 27. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2009-09-25 |
Güncellemeleri kendiniz kontrol etmek için, <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>i seçin ve <guibutton>Check</guibutton>e basın.
|
|
| 33. |
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-10-19 |
Ekranı kilitlemek için <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>'ye basın. bu klavye kısayolu <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>'den değiştirilebilir.
|
|
| 34. |
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
| 2009-10-19 |
Kolay erişim için bir panele <guibutton>Lock Screen</guibutton> düğmesi ekleyebilirsiniz. Paneli sağ tıklayın (örneğin, ekranın yukarısındaki panele), <guibutton>Add to Panel...</guibutton>'i seçin ve <guibutton>Lock Screen</guibutton> öğesini istenilen yere sürükleyin.
|
|
| 42. |
Follow the steps in the <application>Firewall Wizard</application>. After completing all of the steps, the firewall should be configured and running.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Firewall Wizard</application>daki basamakları takip edin. Bütün basamakları tamamladıktan sonra, güvenlik duvarı yapılandırılmış ve çalışıyor olmalıdır.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Firewall Wizard</application>daki basamakları takip edin. Bütün basamakları tamamladıktan sonra, güvenlik duvarı yapılandırılmış ve çalışıyor olacak.
|
|
| 64. |
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
| 2009-12-02 |
Dosyalarınızı yedeklemenin kolay bir yolu da onları güvenli bir yere (yukarıya bakın) <application>Dosya Tarayıcı</application> ı kullanarak elle kopyalamaktır.
|
|
| 2009-08-02 |
Dosyalarınızı yedeklemenin kolay bir yolu da onları güvenli bir yere (yukarıya bakın) <application>File Browser</application> ı kullanarak elle kopyalamaktır.
|
|
| 65. |
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>HUBackup</application>:
|
|
| 2009-08-02 |
Alternatif olarak, yedeklemeye tahsis edilmiş bir uygulamayı kullanabilirsiniz, <application>HUBackup</application> gibi:
|
|
| 67. |
To make a backup, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-02 |
Yedek yapmak için <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>e basın.
|
|
| 68. |
Select the files which you would like to make a backup copy of and choose the location which you would like to save the backup to. If you have a CD or DVD writer, it should be present in this list.
|
|
| 2009-08-02 |
Yedek kopyasını yapmayı istediğiniz dosyaları seçin ve yedeği saklayacağınız yeri seçin. Eğer bir CD ya da DVD yazıcınız varsa, bu listede sunuluyor olmalı.
|
|
