Translations by Konstantinos
Konstantinos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
| 2008-05-18 |
Για να δημιουργήσετε λογαριασμούς επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση</guimenuitem><guimenuitem>Χρήστες και Ομάδες</guimenuitem></menuchoice>. Εσύ θα πρέπει να είσαι <ulink type="help" url="ghelp:administrative">διαχειριστής</ulink> για να το κάνεις αυτό.
|
|
| 20. |
Keep your software up to date
|
|
| 2008-05-18 |
Κράτησε το λογισμικό σου ενημερωμένο
|
|
| 23. |
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
| 2008-05-18 |
Επέλξε το ενημερωτικό ικονίδιο, και εισήγαγε τον κωδικό σου μόλις αυτό σου ζητηθεί.
|
|
| 24. |
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
| 2008-05-18 |
Στον παράθυρο του Διαχειριστή Ενημερώσεων, επέλεξε <guibutton>Εγκατάσταση Ενημερώσεων</guibutton>.
|
|
| 27. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2008-05-18 |
Για να ελέξεις για ενημερώσει μόνος σου, επέλεξε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση</guimenuitem><guimenuitem>Διαχειριστής Ενημερώσεων</guimenuitem></menuchoice> και πάτησε <guibutton>Έλεγχος</guibutton>.
|
|
| 28. |
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Internet Updates</guilabel>.
|
|
| 2008-05-18 |
Για να αλάξεις το πόσο συχνά το Ubuntu ελέγχει για ενημερώσεις, ή να επιλέξεις οι ενημερώσεις να εγκαθιστάνται ή κατεβένουν αυτόματα, επέλεξε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση</guimenuitem><guimenuitem>Πηγές Λογισμικού</guimenuitem></menuchoice>, και μετά <guilabel>Ενημερώσεις Internet</guilabel>.
|
|
| 31. |
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
| 2008-05-18 |
Μπορείς να κλειδώσεις την οθόνη σου με έναν από τους ακόλουθους τρόπους
|
|
| 2008-05-18 |
Μπορείς να κλειδώσεις την οθόνη σου με έναν από τους παρακάτω τρόπους:
|
|
| 35. |
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
| 2008-05-18 |
Για να ξεκλειδώσεις την οθόνη, κίνησε το ποντίκι ή πάτησε ένα πλήκτρο. Μετά, πληκτρολόγησε τον κωδικό σου και πάτησε το πλήκτρο <keycap>Επιστροφή</keycap> ή πάτησε το κουμπί <guibutton>Ξεκλείδωμα</guibutton>
|
|
| 37. |
Set up a firewall
|
|
| 2008-05-18 |
Εγκατέστησε ένα firewall
|
|
| 71. |
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
| 2008-05-18 |
Μερικές γενικές συμβουλές για το πως κρατάς καλά back-ups δίνονται παρακάτω:
|
|
| 73. |
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
| 2008-05-18 |
Πάντα να ελέχεις τα back-ups σου μετά από όταν φτιάχνεις. για να σιγουρεητείς ότι αυτά λειτουργούν
|
|
| 74. |
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
| 2008-05-18 |
Ονόμασε τα back-ups σου καθαρά, και κράτησε τα σε ασφαλές σημείο
|
|
