Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Give a separate user account to each person
|
|
| 2008-03-15 |
Dejte samostatny uživatelský účet pro každou osobu
|
|
| 18. |
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
| 2008-03-15 |
Nastavení uživatelských účtů zvolte, <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Správa</guimenuitem><guimenuitem>Uživatelé a Skupiny</guimenuitem></menuchoice>. Pro tuto akci musíš být <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrátor</ulink>.
|
|
| 19. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
| 2008-03-15 |
Podivejte se na <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Uživatelskou příručku Administrátora</ulink> pro dalši informace a nastavení uživatelských účtů
|
|
| 20. |
Keep your software up to date
|
|
| 2008-03-14 |
Nechte Váš sofware aktualizovat
|
|
| 23. |
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
| 2008-03-14 |
Kliněte na aktualizaci a na výzvu zadejte heslo
|
|
| 24. |
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
| 2008-03-15 |
V okně správce aktualizací klikněte <guibutton>Instalovat aktualizace</guibutton>.
|
|
| 25. |
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
| 2008-03-15 |
Proces aktualizace může chvíli trvat, pokud je zapotřebí instalovat větší množství aktualizaci
|
|
| 26. |
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
| 2008-03-15 |
Pokud jsou dvě modré šipky v systémové oblasti po skončení aktualizace, bude potřeba restartovat počítač pro úplnou instalaci.
|
|
| 27. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2008-03-15 |
Pro kontrolu aktualizací, zvolte <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Správa</guimenuitem><guimenuitem>Správce aktualizací</guimenuitem></menuchoice> a zmáčkněte <guibutton>Zkontrolovat</guibutton>.
|
|
| 28. |
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Internet Updates</guilabel>.
|
|
| 2008-03-15 |
Pro změnu jak často Ubuntu kontroluje aktualizace, nebo nastavit aktualizace tak aby se instalovali nebo stahovali automaticky zvolte, <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Správa</guimenuitem><guimenuitem>Zdroje softwaru</guimenuitem></menuchoice>, a potom<guilabel>Automaticke aktualizace</guilabel>.
|
|
| 40. |
To start <application>Firestarter</application>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>, and enter your administrator password when prompted.
|
|
| 2008-03-15 |
Spuštění <application>Firewall</application>, zvolte <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Správa</guimenuitem><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>, a na výzvu zadejte heslo administrátora.
|
|
