Translations by Jigho

Jigho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
243.
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator if possible. The username and password will normally be the username and password of a user on the computer which you are trying to connect to. The domain can often be left blank.
2007-09-29
Il est possible qu'il vous soit demandé un nom d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine. Si possible, consultez votre administrateur réseau pour obtenir ces informations. Le nom d'utilisateur et le mot de passe seront normalement ceux d'un utilisateur de l'ordinateur sur lequel vous essayez de vous connecter. Le nom de domaine peut souvent être laissé vide.
247.
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
2007-09-29
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Réseau</guimenuitem></menuchoice>.
269.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Devices</guilabel> tab
2007-09-29
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Outils réseau</guimenuitem></menuchoice> et sélectionnez l'onglet <guilabel>Périphériques</guilabel>
272.
On the Windows computer, select <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Run</guimenuitem></menuchoice> and type <userinput>\\ipaddress</userinput> in the text box, replacing <quote>ipaddress</quote> with the IP address of the Ubuntu computer
2007-09-29
Sur l'ordinateur Windows, sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Démarrer</guimenuitem><guimenuitem>Exécuter</guimenuitem></menuchoice> et entrez <userinput>\\address_ip</userinput> dans la zone de texte, en remplaçant <quote>address_ip</quote> par l'adresse IP de l'ordinateur Ubuntu
275.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>
2007-09-29
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>
344.
The connection process make take a short while
2007-09-29
L'établissement de la connexion peut prendre quelques instants