Translations by Phạm Văn Đại
Phạm Văn Đại has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2009-08-03 |
Placeholder.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-08-03 |
Tác giả và Giấy phép
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-08-03 |
Tài liệu này được phân phối dưới giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-08-03 |
Bạn được tự do chỉnh sửa, mở rộng và cải tiến các tài liệu mã nguồn của Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các công việc liên quan phải được phát hành theo giấy phép này.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-08-03 |
Tư liệu này được phát hành với mong muốn đem lại sự hữu ích cho mọi người, nhưng KHÔNG KÈM THEO BẤT CỨ SỰ BẢO ĐẢM NÀO; ngay cả khi đi kèm với sự bảo hành thương mại hay với sự tương thích với 1 mục đích đặt biệt được miêu tả như là sự từ chối.
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-08-03 |
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-03 |
Mở trình đơn Trò chơi Ubuntu bằng cách chọn <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 16. |
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
|
|
| 2009-08-03 |
Mặc định, Ubuntu được cài sẵn 16 trò chơi, bao gồm cả <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>.Còn rất nhiều trò chơi khác có thể cài đặt tùy chọn.Đoạn này với mục đích đưa ra một đánh giá chung của một số trò chơi mà có sẵn cho bạn cài đặt và chơi.
|
|
| 20. |
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
|
|
| 2009-08-03 |
<application>Neverball</application>, trò chơi vừa có tính câu đố,vừa có tính hành động,là một bài kiểm tra kĩ năng.Mục tiêu của trò chơi này là điều khiển quả bóng vượt qua chướng ngại vật trước khi hết thời gian bằng cách nghiêng mặt sàn.
|
|
| 21. |
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
|
|
| 2009-08-03 |
Được bao gồm với gói <application>Neverball</application>là trò chơi <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> là trò chơi golf nhiều người dựa trên<application>Neverball</application>.Tự cài đặt <application>Neverputt</application> hiện tại chưa thực hiện được.
|
|
| 29. |
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-03 |
Để bắt đầu chơi<application>Scorched3D</application>,hãy chọn<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 32. |
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2009-08-03 |
Cài đặt gói<application>chromium</application>từ kho phần mềm <quote>Universe</quote>(hãy xem <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> để chơi<application>Chromium</application>.
|
|
| 34. |
Frozen Bubble
|
|
| 2009-08-03 |
Frozen Bubble (Bong bóng đóng băng)
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice>để chơi<application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 38. |
SuperTux
|
|
| 2009-08-03 |
SuperTux (Trò chơi gần giống với Mario)
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> để bắt đầu trò chơi <application>SuperTux</application>.
|
|
| 42. |
PlanetPenguin Racer
|
|
| 2009-08-03 |
PlanetPenguin Racer
|
|
| 43. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
|
|
| 2009-08-03 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> được tạo từ phiên bản cấp phép GPL mới nhất của trò<emphasis>Tux Racer</emphasis>. Thêm vào các cấp độ của trò chơi gốc, <application>PlanetPenguin Racer</application> còn bao gồm các cấp độ được phát triển bởi cộng đồng. Mục tiêu của trò chơi là trượt xuống núi,bắt cá khi bạn đi và cố gắng để cán đính trong thời gian ngắn nhất.
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> để chơi trò chơi.
|
|
| 46. |
Tremulous
|
|
| 2009-08-03 |
Tremulous
|
|
| 47. |
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
|
|
| 2009-08-03 |
<application>Tremulous</application> là trò chơi miễn phí,nguồn mở,pha trộn một đội dựa trên First Person Shooter (FPS)với các thành tố của trò Real Time Strategy (RTS).Người chơi có thể chọn từ hai chủng tộc thống nhất, chủng tộc khác và loài người.Mục tiêu của trò chơi là loại trừ đội đối phương không chỉ bằng cách tiêu diệt người chơi của đối phương mà loại trừ khả năng gỡ hòa của đối phương bằng cách tiêu diệt cơ sở của họ.Thông tin thêm về trò chơi có thể tìm thấy tại<ulink url="http://tremulous.net/">trang web Tremulous</ulink>.
|
|
| 49. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> để chơi <application>Tremulous</application>.
|
|
| 50. |
Nexuiz
|
|
| 2009-08-03 |
Nexuiz
|
|
| 53. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
| 2009-08-03 |
Chọn <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>để bắt đầu <application>Nexuiz</application>.
|
|
| 54. |
Arcade Games
|
|
| 2009-08-03 |
Arcade Games
|
|
| 55. |
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Ubuntu; listed below are just a few of them.
|
|
| 2009-08-03 |
Trò chơi Arcade thường là các trò đơn giản và vui.Một bộ sưu tập lớn các trò Arcade có sẵn trên Ubuntu,danh sách ở dưới chỉ là một số ít của chúng.
|
|
| 56. |
Classic arcade games
|
|
| 2009-08-03 |
Các trò arcade cổ điển
|
|
| 57. |
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls. More balls are added with each level that you complete successfully; how many can you catch?
|
|
| 2009-08-03 |
<application>KBounce</application>là trò chơi mà ở đó mục tiêu là bắt vài quả bóng đang di chuyển trong một vùng chữ nhật xây bằng các bức tường.Với mỗi mức bạn hoàn thành sẽ có thêm các quả bóng được thêm vào.Bạn có thể bắt được bao nhiêu ?
|
|
