|
|
29.
|
|
|
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para comezar <application>Scorched3D</application>, elixa <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para comezar <application>Scorched3D</application>, elixa <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:60(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
|
|
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> para iniciar o xogo <application>SuperTux</application>.
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> para iniciar o xogo <application>SuperTux</application>.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:120(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Install the <application>planetpenguin-racer</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Instale o paquete <application>planetpenguin-racer</application> desde o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir Aplicacións</ulink>).
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Instale o paquete <application>planetpenguin-racer</application> dende o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir aplicacións</ulink>).
|
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:139(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
|
|
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> para xogar.
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> para xogar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:140(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Install the <application>tremulous</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Instale o paquete <application>tremulous</application> desde o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir Aplicacións</ulink>).
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Instale o paquete <application>tremulous</application> desde o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir aplicacións</ulink>).
|
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:159(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
|
|
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> para xogar a <application>Tremulous</application>.
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> para xogar a <application>Tremulous</application>.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:160(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Install the <application>nexuiz</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Instale o paquete <application>nexuiz</application> desde o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir Aplicacións</ulink>).
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Instale o paquete <application>nexuiz</application> dende o repositorio <quote>Universe</quote> (consulte <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Engadir aplicacións</ulink>).
|
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:179(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
|
|
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> para iniciar <application>Nexuiz</application>.
|
|
Translated by
somdeou
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Xogos</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> para iniciar o <application>Nexuiz</application>.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:180(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Card, Puzzle and Board Games
|
|
|
|
|
Xogos de Cartas, crebacabezas e de mesa
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Xogos de cartas, crebacabezas e de mesa
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:318(title)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
strange https://launchpad.net/~str4ng3
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
strange https://launchpad.net/~str4ng3
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
strange https://launchpad.net/~str4ng3 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
