Translations by Cynthia Cheung

Cynthia Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2007-04-05
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com(Ubuntu文件計劃)
2.
Files, Folders and Documents
2007-04-04
檔案、資料夾及文件
3.
2006-09-07
2007-04-04
2006-09-07
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
2007-04-05
本文件是由Ubuntu說明文件小組(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 維護的。請到<ulink url="../../../common/C/contributors.xml">貢獻者頁</ulink>取得所有貢獻者的列表。
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2007-04-05
本文件是以Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) 發放的。
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2007-04-05
你可以自由地以此許可證的條文修改、擴充和改進Ubuntu說明文件源碼。然而所有衍生的作品都必須在此許可證下發放。
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2007-04-08
本項文件的分發目的是給予幫助,然而卻不保證; 甚至不包含免責聲明內的可售性或適用於某一目的之保證。
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2007-04-05
授權文件的副本可於以下網址取得: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
11.
2004, 2005, 2006
2007-04-05
2004、2005、2006
14.
The Ubuntu Documentation Project
2007-04-05
Ubuntu 文件計劃
15.
This section contains advice and help on working with files and folders.
2007-04-05
本章節含有建議及幫助如何運用檔案及資料夾。
16.
Working with Files
2007-04-04
運用檔案