Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-effects”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
Credits and License
Podziękowania i licencja
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Shared:
Autorzy i Licencja
Suggested by Artur Szymanski
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:3(title)
19.
Shadow effects
Efekty cieniowania
Translated and reviewed by Pawel Dyda
20.
Motion effects and animations
Efekty ruchu i animacji
Translated and reviewed by Pawel Dyda
23.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
Należy wybrać <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferencje</guimenuitem><guimenuitem>Wygląd</guimenuitem><guimenuitem>Efekty wizualne</guimenuitem></menuchoice>, aby zmienić podstawowe opcje związane z efektami wizualnymi.
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferencje</guimenuitem><guimenuitem>Wygląd</guimenuitem><guimenuitem>Efekty wizualne</guimenuitem></menuchoice>, aby zmienić podstawowe opcje związane z efektami wizualnymi.
Suggested by Mateusz Tybura
Shared:
Aby zmienić podstawowe opcje związane z efektami wizualnymi, otwórz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferencje</guimenuitem><guimenuitem>Wygląd</guimenuitem><guimenuitem>Efekty wizualne</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Artur Szymanski
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
29.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Poza domyślnie włączonymi efektami wizualnymi dostępnych jest jeszcze wiele innych, od usprawniających pracę przy komputerze po efekty służące wyłącznie do zabawy.
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Poza domyślnie włączonymi efektami wizualnymi dostępnych jest wiele innych, od usprawniających pracę przy komputerze po efekty służące wyłącznie poprawieniu estetyki systemu.
Suggested by Marcin Ostajewski (panszpik)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
42.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
Należy przejść na <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">stronę dokumentacji Compiz-Fusion</ulink>, aby uzyskać więcej informacji o zaawansowanej konfiguracji efektów wizualnych.
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Więcej informacji odnośnie zaawansowanej konfiguracji efektów wizualnych dostępnych jest na <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">stronie dokumentacji Compiz-Fusion</ulink>.
Suggested by Marcin Ostajewski (panszpik)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
43.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Peter Makowski
In upstream:
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)

Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~matthiaspriv
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Tomasz Dominikowski https://launchpad.net/~dominikowski
bartek151191 https://launchpad.net/~bartek-pwlw

Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Emilia Karbownik https://launchpad.net/~dobromila
Maciej Strzelecki https://launchpad.net/~mstrzele
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Tomasz Dominikowski https://launchpad.net/~dominikowski

Launchpad Contributions:
Aleksander Nowodziński https://launchpad.net/~oleczeq
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Emilia Karbownik https://launchpad.net/~dobromila
HB https://launchpad.net/~mszubart
Maciej Habant https://launchpad.net/~lays
Maciej Strzelecki https://launchpad.net/~mstrzele
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Michał Jabłoński https://launchpad.net/~jablonski-michal
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
Piotr Zaryk https://launchpad.net/~zaryk
Tomasz https://launchpad.net/~nowak2000
Tomasz Dominikowski https://launchpad.net/~dominikowski
grizzly3 https://launchpad.net/~lukasz-grezlikowski
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)

Launchpad Contributions:
Łukasz Daniel https://launchpad.net/~lukasz-daniel
Suggested by Artur Szymanski
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Aleksander Zachara, Artur Szymanski, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, HB, Maciej Habant, Maciej Strzelecki, Marcin Ostajewski (panszpik), Mateusz Tybura, Michał Jabłoński, Pawel Dyda, Peter Makowski, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Rafał Barański, Tomasz, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, grizzly3, Łukasz Ciesielski.