|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.と<placeholder-1/>一同
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
視覚効果とは何か？
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
|
|
|
|
|
Ubuntuには、デスクトップをより楽しく、使いやすくするために特別な視覚効果が含まれています。視覚効果には次のようなものがあります：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Translucent windows
|
|
|
|
|
半透明ウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
3D desktop capabilities
|
|
|
|
|
3Dデスクトップ機能
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Shadow effects
|
|
|
|
|
シャドウ効果
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Motion effects and animations
|
|
|
|
|
モーション効果とアニメーション
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
