Translations by fathir hamdi
fathir hamdi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Visual Effects
|
|
| 2008-03-04 |
Efek-efek Visual
|
|
| 15. |
What are visual effects?
|
|
| 2008-03-04 |
Apakah itu efek-efek visual?
|
|
| 16. |
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
|
|
| 2008-03-04 |
Ubuntu menyertakan efek-efek visual spesial yang akan membuat desktop anda lebih menyenangkan dan mudah untuk digunakan. Efek-efek tersebut meliputi:
|
|
| 21. |
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
| 2008-03-04 |
Efek-efek visual diaktifkan secara langsung, tetapi efek tersebut tidak harus untuk selalu menyala. Dan juga, pengguna komputer dengan kartu grafis tertentu mungkin akan mendapati efek-efek visual tidak dapat bekerja dengan baik di komputer yang digunakan, atau menyebabkan komputer untuk bekerja sangatlah lambat daripada jika efek-efek tersebut dimatikan.
|
|
| 22. |
Configuring visual effects
|
|
| 2008-03-04 |
Melakukan konfigurasi efek-efek visual
|
|
| 23. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
| 2008-03-04 |
Tekan <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem><guimenuitem>Tampilan</guimenuitem><guimenuitem>Efek-efek Visual</guimenuitem></menuchoice> untuk mengubah opsi dasar yang berkaitan dengan efek-efek visual.
|
|
| 24. |
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
|
|
| 2008-03-04 |
Pilih <guilabel>Tanpa efek</guilabel> untuk menonaktifkan efek-efek visual.
|
|
| 25. |
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
|
|
| 2008-03-04 |
pilih<guilabel>Efek-efek normal</guilabel> untuk menampilkan efek-efek visual dasar.
|
|
| 26. |
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
|
|
| 2008-03-04 |
Pilih <guilabel>Efek-efek ekstra</guilabel> untuk menampilkan efek-efek visual yang lebih canggih.
|
|
| 28. |
Enabling extra effects
|
|
| 2008-03-04 |
Mengaktifkan efek-efek ekstra
|
|
| 32. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Advanced Desktop Effects Settings</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-03-04 |
Tekan <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Pengaturan</guimenuitem><guimenuitem>Pengaturan Efek-efek Desktop Pakar</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 35. |
Common problems
|
|
| 2008-03-04 |
Permasalahan umum
|
|
| 36. |
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>No effects</guilabel>.
|
|
| 2008-03-04 |
Jika anda mengalami permasalahan dalam menggunakan efek-efek visual, disarankan untuk menonaktifkannya dengan membuka
<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Pengaturan</guimenuitem><guimenuitem>Tampilan</guimenuitem><guimenuitem>Efek-efek Visual</guimenuitem></menuchoice> kemudian pilih <guilabel>Tanpa efek</guilabel>.
|
|
| 38. |
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
| 2008-03-04 |
Dalam kasus ini, anda tidak dapat menggunakan efek-efek visual dengan driver grafis anda saat ini. Bagaimanapun juga, anda mungkin dapat mencoba menggunakan <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink>.
|
|
| 39. |
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
| 2008-03-04 |
Jika komputer berjalan lambat, me-non-aktifkan efek-efek visual mungkin dapat meningkatkan kinerja komputer. Efek-efek visual membutuhkan sumber daya sistem yang lebih banya, dan oleh karena itu, komputer lama atau kurang powerfull mungkin akan sangat terbebani.
|
|
| 41. |
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Ubuntu Community Support pages</ulink> for more information on visual effects in Ubuntu.
|
|
| 2008-03-04 |
Kunjungi <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager">Laman Dukungan Komunitas Ubuntu</ulink> untuk lebih banyak informasi mengenai efek-efek visual di ubuntu.
|
|
