Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
16 of 6 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Dokumentatzeko Proiektua)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-24
Located in desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:6(creator) desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:7(maintainer)
2.
Visual Effects
Efektu bisualak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-23
Located in desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:8(title) desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(title)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dokumentu hau Creative Commons ShareAlike 2.5 Lizentziapean (CC-BY-SA) argitaratzen da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-05
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:5(para)
29.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Instalazio lehenetsian eskuragarri dauden efektu bisualez gain, badaude beste efektu bisual asko ere. Batzuek zure ordenagailua erabilerrazagoa egiten dute, eta besteak jostagarriak besterik ez dira.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-12
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
30.
To enable additional effects:
Efektu extrak aktibatzeko:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-09-24
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
39.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
Zure ordenagailua motel badabil, posible da azkarxeago funtzionatzea efektu bisualak ezgaituz gero. Efektu bisualek makinaren errekurtso batzuk xurgatzen dituztenez, posible da ordenagailu zahar edo makalek halako zamarik ezin jasatea.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-23
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio.