Translations by Samir Ribić

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2010-01-30
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekt Ubuntu dokumentacije)
2.
Visual Effects
2010-01-30
Vizuelni Efekti
3.
2008-02-16
2011-01-06
16.02.2008.
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2010-01-30
Slobodno možete mijenjati, nadograđivati i poboljšavati izvorni kod Ubuntu dokumentacije pod uslovima iz ove licence. Svi radovi nastali na osnovu ove dokumentacije moraju biti izdati pod ovom licencom.
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2010-01-30
Ova dokumentacija distributira se u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; bez garancije o KUPLJIVOSTI ili UPOTREBLJIVOSTI ZA ODREĐENU NAMIJENU KAO ŠTO JE OPISANO U OGRADI
12.
Ubuntu Documentation Project
2011-01-06
Projekat Ubuntu dokumentacije
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2011-01-06
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
14.
The Ubuntu Documentation Project
2011-01-06
Projekt Ubuntu Dokumentacije
23.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
2010-09-25
Odaberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Postavke</guimenuitem><guimenuitem>Izgled</guimenuitem><guimenuitem>Vizualni efekti</guimenuitem></menuchoice> da bi ste izmijenili osnovne opcije vezane za vizualne efekte.
28.
Enabling extra effects
2010-09-25
Omogućavanje dodatnih efekata
29.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
2010-09-25
kao i vizuelni efekti koji su omogućeni po standardnim postavkama, dostupni su i mnogi dodatni efekti. Oni polaze od efekata koji Vam olakšavaju rad sa kompjuterom do onih koji su tu čisto za zabavu.
30.
To enable additional effects:
2010-09-25
Da se omoguće dodatni efekti:
35.
Common problems
2010-09-25
Opšti problemi
37.
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
2010-09-25
Ukoliko dobijete poruku o grešci koja kaze da <quote>vizuelni efekti nisu mogli biti uključeni</quote>, moguce je da Vaš grafički drajver trenutno ne podržava vizuelne efekte.
39.
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
2010-09-25
Ukoliko Vam racunar radi sporo onemogućavanje vizuelnih efekata može poboljšati učinkovitost. Vizuelni efekti traže više sistemskih resursa tako da stariji ili slabiji racunari mozda neće biti u stanju da to sve podrže.
40.
Further information
2011-01-06
Više informacija
42.
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
2010-09-25
Pogledajte <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentacijski sajt </ulink> za više informacija o naprednim konfiguracijama ili vizuelnim efektima.