|
|
4.
|
|
|
Placeholder.
|
|
|
|
|
占位。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
| In upstream: |
|
占位符。
|
|
|
Suggested by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop-C.omf:11(description)
|
|
|
16.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
本节内容包括如何按照个人偏好来设置计算机的外观和行为。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
本节的信息包括如何改变您计算机的外观和行为来符合您的喜好。
|
|
|
Suggested by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
定制面板
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
| In upstream: |
|
自定义面板
|
|
|
Suggested by
linuxwj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
使用KDE或Xfce代替GNOME
|
|
Translated by
luojie-dune
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
使用KDE或Xfce来替代GNOME桌面
|
|
|
Suggested by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
如往常一样键入您的用户名和密码。KDE将开始运行。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
输入您的用户名和密码，就可以进入KDE桌面。
|
|
|
Suggested by
linuxwj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
|
|
|
按正常输入用户名和密码，Xfce将会启动。
|
|
Translated by
Wentao Tang
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
输入您的用户名和密码，将会进入Xfce桌面。
|
|
|
Suggested by
linuxwj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:145(para)
|
|
|
37.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Wentao Tang https://launchpad.net/~wisetang
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
英华 https://launchpad.net/~wantinghard |
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
