Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-09-24 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentationsprojekt)
|
|
| 2. |
Customising Your Desktop
|
|
| 2007-10-02 |
Anpassa ditt skrivbord
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-15 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-03-15 |
Platshållare.
|
|
| 5. |
Customising Your Computer
|
|
| 2007-03-15 |
Anpassa din dator
|
|
| 6. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-15 |
Erkännanden och licens
|
|
| 7. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-04-04 |
Det här dokumentet underhålls av Ubuntus dokumentationsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). För en lista över bidragsgivare, se den här <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">sidan</ulink>
|
|
| 8. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-04-04 |
Det här dokumentet har gjorts tillgängligt under licensen Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 9. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-15 |
Du får fritt modifiera, utöka och förbättra källkoden till Ubuntudokumentationen under vilkoren för den här licensen. Alla verk baserade på detta måste släppas under den här licensen.
|
|
| 10. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-04-04 |
Den här dokumentationen distribueras med förhoppningen att den kommer att vara användbar, men UTAN NÅGRA GARANTIER, varken uttrycklig eller implicita garanti för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I FRISKRIVNINGSKLAUSULEN.
|
|
| 11. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-04-04 |
En kopia av licensen finns tillgänglig här: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 12. |
2004, 2005, 2006
|
|
| 2007-03-15 |
2004, 2005, 2006
|
|
| 15. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-15 |
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
| 16. |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
| 2007-03-15 |
Det här avsnittet innehåller information om hur man ändrar din dators utseende och beteende för att passa dina behov och smak.
|
|
| 17. |
Customising Panels
|
|
| 2007-04-04 |
Anpassning av panelerna
|
|
| 18. |
The Main Menu
|
|
| 2007-03-15 |
Huvudmenyn
|
|
| 20. |
Customising other aspects of the desktop
|
|
| 2007-04-04 |
Anpassning av andra delar av skrivbordet
|
|
| 21. |
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
| 2007-09-12 |
Använd KDE eller Xfce istället för GNOME-skrivbordet
|
|
| 22. |
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
| 2007-09-12 |
Det här ämnet tillhandahåller instruktioner om hur man installerar och använder ett annat skrivbord än standardskrivbordet GNOME, såsom KDE eller Xfce.
|
|
| 23. |
Installing a KDE desktop
|
|
| 2007-09-11 |
Installera ett KDE-skrivbord
|
|
| 24. |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
| 2007-09-12 |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> är en populär, funktionsfull skrivbordsmiljö. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> är en version av Ubuntu som använder KDE-skrivbordet.
|
|
| 25. |
To install and use KDE:
|
|
| 2007-09-11 |
För att installera och använda KDE:
|
|
| 26. |
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>kubuntu-desktop</application> package.
|
|
| 2007-09-12 |
Använd <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Pakethanteraren Synaptic</ulink> för att installera paketet <application>kubuntu-desktop</application>.
|
|
| 27. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
| 2007-09-12 |
Tryck på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Avsluta...</guimenuitem></menuchoice> och sedan på <guibutton>Logga ut</guibutton> för att logga ut ur Ubuntu
|
|
| 28. |
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-09-12 |
När inloggningsskärmen visas ska du trycka på <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem><guimenuitem>Välj session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 29. |
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-09-12 |
Välj alternativet <guilabel>KDE</guilabel> och tryck på <guibutton>Byt session</guibutton>
|
|
| 30. |
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
| 2007-09-12 |
Ange ditt användarnamn och lösenord som vanligt. KDE kommer nu att startas.
|
|
| 31. |
Installing an Xfce desktop
|
|
| 2007-09-12 |
Installera ett Xfce-skrivbord
|
|
| 32. |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
| 2007-09-12 |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> är en skrivbordsmiljö som är designad till att vara snabb och lättviktig. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> är en version av Ubuntu som använder Xfce-skrivbordet.
|
|
| 33. |
To install and use Xfce:
|
|
| 2007-09-12 |
För att installera och använda Xfce:
|
|
| 34. |
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>xubuntu-desktop</application> package.
|
|
| 2007-09-12 |
Använd <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Pakethanteraren Synaptic</ulink> för att installera paketet <application>xubuntu-desktop</application>.
|
|
| 35. |
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-09-12 |
Välj alternativet <guilabel>Xfce</guilabel> och tryck på <guibutton>Byt session</guibutton>
|
|
| 36. |
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
| 2007-09-12 |
Ange ditt användarnamn och lösenord som vanligt. Xfce kommer nu att startas.
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Andreas Göransson https://launchpad.net/~andgoransson
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
bittin1 https://launchpad.net/~plattanemobarnet
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Andreas Göransson https://launchpad.net/~andgoransson
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Andreas Göransson https://launchpad.net/~andgoransson
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Andreas Göransson https://launchpad.net/~andgoransson
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
|
|
