Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-04-05 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Progetto documentazione di Ubuntu)
|
|
| 2. |
Customising Your Desktop
|
|
| 2007-03-13 |
Personalizzare il proprio desktop
|
|
| 2007-03-13 |
Personalizzare il proprio desktop
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-13 |
07/09/2006
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-03-13 |
Placeholder.
|
|
| 5. |
Customising Your Computer
|
|
| 2007-03-13 |
Personalizzare il proprio computer
|
|
| 6. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-13 |
Riconoscimenti e licenza
|
|
| 7. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-03-13 |
Questo documento è mantenuto dall'«Ubuntu documentation team» (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco delle persone che hanno contribuito a questa guida, consultare la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">pagina dei contributi</ulink>.
|
|
| 8. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-13 |
Questo documento è reso disponibile nei termini della licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 9. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-13 |
Siete liberi di modificare, estendere e migliorare la documentazione di Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto i termini di questa licenza.
|
|
| 10. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-13 |
Questa documentazione viene distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIABILITÀ e UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NEL PREAMBOLO.
|
|
| 11. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-03-16 |
Uno copia della licenza è disponibile qui: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 12. |
2004, 2005, 2006
|
|
| 2007-03-13 |
2004, 2005, 2006
|
|
| 13. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-19 |
Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
| 14. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-03-19 |
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
|
|
| 15. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-13 |
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
| 16. |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
| 2007-03-13 |
Questa sezione contiene informazioni su come modificare l'aspetto e il comportamento del proprio computer per adattarlo alle proprie preferenze.
|
|
| 17. |
Customising Panels
|
|
| 2007-03-13 |
Personalizzare i pannelli
|
|
| 18. |
The Main Menu
|
|
| 2007-03-13 |
Il menù principale
|
|
| 19. |
Visual Effects
|
|
| 2008-02-20 |
Effetti visivi
|
|
| 20. |
Customising other aspects of the desktop
|
|
| 2007-04-05 |
Personalizzare altri aspetti dell'ambiente grafico
|
|
| 21. |
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
| 2008-03-17 |
Usare KDE o Xfce invece dello GNOME Desktop
|
|
| 2007-09-19 |
Usare KDE o Xfce invece dello GNOME desktop
|
|
| 22. |
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
| 2007-09-19 |
Questa sezione fornisce le istruzioni su come installare e usare un altro ambiente grafico, come KDE o Xfce, diverso da quello predefinito GNOME.
|
|
| 23. |
Installing a KDE desktop
|
|
| 2007-09-19 |
Installare il desktop KDE
|
|
| 24. |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
| 2007-09-19 |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> è un ambiente grafico completo e molto usato. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> è una versione di Ubuntu che utilizza KDE come ambiente grafico.
|
|
| 25. |
To install and use KDE:
|
|
| 2007-09-19 |
Per installare e usare KDE:
|
|
| 28. |
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-09-19 |
Alla schermata di accesso che apparirà, scegliere <menuchoice><guimenuitem>Opzioni</guimenuitem><guimenuitem>Seleziona sessione...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 29. |
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-09-19 |
Scegliere l'opzione <guilabel>KDE</guilabel> e premere <guibutton>Cambia sessione</guibutton>
|
|
| 31. |
Installing an Xfce desktop
|
|
| 2007-09-19 |
Installare il desktop Xfce
|
|
| 32. |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
| 2007-09-20 |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> è un ambiente grafico concepito per essere leggero e veloce. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> è la versione di Ubuntu che utilizza l'ambiente Xfce.
|
|
| 33. |
To install and use Xfce:
|
|
| 2007-09-19 |
Per installare e usare Xfce:
|
|
| 34. |
Use the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Synaptic Package Manager</ulink> to install the <application>xubuntu-desktop</application> package.
|
|
| 2007-09-19 |
Usare il <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#synaptic">Gestore pacchetti Synaptic</ulink> per installare il pacchetto <application>xubuntu-desktop</application>.
|
|
| 35. |
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-09-19 |
Scegliere l'opzione <guilabel>Xfce</guilabel> e premere <guibutton>Cambia sessione</guibutton>
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-20 |
Launchpad Contributions:
Salanti Michele https://launchpad.net/~mdog
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise
Giacomo Falchetta https://launchpad.net/~giacomo-falchetta
Memo Andrea https://launchpad.net/~gm-ivo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande
Norberto Ostallo https://launchpad.net/~norberto-ostallo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise
Giacomo Falchetta https://launchpad.net/~giacomo-falchetta
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande
Norberto Ostallo https://launchpad.net/~norberto-ostallo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Ivanoe https://launchpad.net/~gm-ivo
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Ivanoe https://launchpad.net/~gm-ivo
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Downknew Wise https://launchpad.net/~downknewwise
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo-casagrande
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Ivanoe https://launchpad.net/~gm-ivo
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Ivanoe https://launchpad.net/~gm-ivo
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
|
|
