Ubuntu

Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (پرۆژه‌ی نووسینه‌وه‌ی به‌ڵگه‌نامه‌كانی ئوبونتوو)
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:6(creator) config-desktop/C/config-desktop-C.omf:7(maintainer)
2.
Customising Your Desktop
سازدانی ڕوومێز به‌خواستی خۆت
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:9(date)
4.
Placeholder.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop-C.omf:11(description)
5.
Customising Your Computer
سازدان كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت به‌خواستی خۆت
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-11
6.
Credits and License
متمانه‌ و مۆڵه‌ت
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:3(title)
7.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
ئه‌م به‌ڵگه‌نامه‌یه‌ له‌لایه‌ن تیمی نووسینه‌وه‌ی به‌ڵگه‌نامه‌كانی ئوبونتوو ده‌ستكاریی ده‌كرێت (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). بۆ لیستی هاوبه‌شان، ئێره‌ ببینه‌ <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">په‌ڕه‌ی هاوبه‌شان</ulink>
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-11
8.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
ئه‌و دۆکومێنته‌ به‌رده‌ست کراوه‌ به‌ ‌له‌ژێر مۆڵه‌تی ( Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
9.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
ئازادیت له‌ ده‌ستکاریکردن، به‌رفراوانکردن، و گه‌شه‌پێدانی کۆدی سه‌رچاوه‌ی ئوبونتو به‌پێی بڕگه‌كانی ئه‌و مۆڵه‌ته‌ی زانراوه‌. هه‌ر کارێكی وه‌رگیراو مه‌رجه‌ له‌ژێر ئه‌و مۆڵه‌ته‌دا بڵاو بکرێته‌وه‌.
Translated and reviewed by jwtear nariman on 2008-11-09
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
10.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
ئەم بەڵگەسازییە بەو هیوایە بڵاو کراوەتەوە کە سوودبەخش بێت، بەڵام بەبێ هیچ دەستەبەرییەك؛ تەنانەت بەبێ هیچ دەستەبەرییەكی ناڕاستەوخۆی سەودایی یان لەباربوون بۆ مەبەستێکی تایبەت وەكچۆن لە مەرجەكاندا ڕاڤە کراوە.
Translated and reviewed by SlemanY D on 2012-10-24
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
110 of 37 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, SlemanY D, jwtear nariman.