Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 108 results
21.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
(no translation yet)
Suggestions:
<emphasis role="strong">Merk deg at Linux skiller på små og store bokstaver.</emphasis> Bruker, bruker og BRUKER blir alle oppfattet ulikt i Linux.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
22.
Starting a Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
Starte en Terminal
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Stalker72 on 2008-11-07
Starte en terminal
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen on 2007-12-19
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
23.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
(no translation yet)
Suggestions:
For å åpne en <application>Terminal</application> gjør følgende:
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
Gjør følgende for å åpne et <application>Terminal</application>-vindu:
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan on 2009-08-25
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
(no translation yet)
Suggestions:
Velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
25.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
(no translation yet)
Suggestions:
Eller trykk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og skriv <command>gnome-terminal</command>.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
26.
File and Directory Commands
(no translation yet)
Suggestions:
Fil- og mappekommandoer
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-05
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
27.
cd
(no translation yet)
Suggestions:
cd
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
Kongo-Kinshasa
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
(no translation yet)
Suggestions:
Med <command>cd</command>-kommandoen navigerer du mellom mappene. Når du åpner et nytt terminalvindu, vil du befinne deg i brukerens hjemmemappe (Home-mappen). For å navigere rundt i filsystemet, benytter du <command>cd</command- kommandoen.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-22
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til rotmappen, skriv: <screen>cd /</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen on 2007-11-15
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
(no translation yet)
Suggestions:
For å gå til hjemmemappen din, skriv: <screen>cd</screen> eller <screen>cd ~</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jon Øyvind Kjellman on 2007-11-03
For å navigere til din hjemmemappe, skriv: <screen>cd</screen> eller <screen>cd ~</screen>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Thomas Øverby on 2007-10-05
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal.