Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2011-02-12 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com（Ubuntu 說明文件專案）
|
|
| 3. |
2008-02-16
|
|
| 2011-02-12 |
2008年2月16日
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2011-02-12 |
鳴謝與授權
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-02-12 |
Ubuntu 說明文件專案
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-02-12 |
Ubuntu 說明文件專案
|
|
| 2007-09-11 |
Ubuntu 文件專案
|
|
| 19. |
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
| 2011-02-12 |
系統會記住您輸入之密碼15分鐘，在這段期間內進行需要密碼的操作就不需要再次輸入了。
|
|
| 21. |
Giving administrative access to a user
|
|
| 2008-02-07 |
將系統管理權限給使用者
|
|
| 22. |
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 2008-02-07 |
您能夠透過<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">使用者及群組</ulink>應用程式來限定、或者啟用管理存取 (sudo) 權給使用者：
|
|
| 23. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-02-07 |
點擊 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>使用者及群組</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 25. |
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
| 2008-02-07 |
選擇被給予系統管理權的使用者以及點擊 <guibutton>屬性</guibutton>
|
|
| 26. |
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
| 2011-02-12 |
選取 <guilabel>使用者權限</guilabel> 分頁
|
|
| 2008-02-07 |
選擇 <guilabel>使用者權限</guilabel> 頁簽
|
|
| 27. |
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
| 2008-02-07 |
勾選<guilabel>管理此系統</guilabel>然然按一下<guibutton>確定</guibutton>
|
|
| 28. |
Using sudo at the command line
|
|
| 2008-02-07 |
在命令列模式使用 sudo
|
|
| 31. |
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
| 2008-02-07 |
要使用 <emphasis>root</emphasis> 終端機。在命令列輸入 <command>sudo -i</command>。
|
|
| 32. |
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
| 2008-02-07 |
要顯示圖形化的密碼提示，於命令列輸入<command>gksudo</command>，後面跟著您要執行的指令。
|
|
| 33. |
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
| 2008-02-07 |
當使用 sudo 時請小心：您或許會因為輸入了錯誤的指令而傷害您的系統！ 如同一般原則，只有在絕對必要的時候才使用 sudo。
|
|
| 2008-02-07 |
當使用 sudo 時請小心：您或許會因為輸入了錯誤的指令而傷害您的系統！ 如同一般原則，只有在絕對必要的時候才使用 sudo。
|
|
| 2008-02-07 |
當使用 sudo 時請小心：您或許會因為輸入了錯誤的指令而傷害您的系統！ 如同一般原則，只有在絕對必要的時候才使用 sudo。
|
|
