|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
ทุกครั้งที่คุณป้อนรหัสผ่านของคุณ ระบบจะจำไว้ 15 นาที ซึ่งจะทำให้คุณไม่ต้องป้อนรหัสผ่านอีกจนกว่าจะครบเวลา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ทุกครั้งที่คุณป้อนรหัสผ่านของคุณ ระบบจะจำไว้ 15 นาทีซึ่งจะทำให้คุณไม่ต้อนป้อนรหัสผ่านอีกจนกว่าจะหมดเวลา
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
การให้สิทธิ์ในการดูแลระบบแก่ผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
เลือกผู้ใช้ที่คุณต้องการที่จะให้สิทธิในการดูแลระบบและคลิก <guibutton>คุณสมบัติ</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
เลือกแท็บ <guilabel>อภิสิทธิ์ผู้ใช้</guilabel>
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เลือกแถบ <guilabel>อภิสิทธิ์ผู้ใช้</guilabel>
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
กาที่กล่องข้างข้อความ <guilabel>ดูแลระบบ</guilabel> และคลิก <guibutton>ตกลง</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
การใช้ sudo ที่บรรทัดคำสั่ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
