Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
14 of 4 results
4.
Learn how to work with administrative applications in Ubuntu.
เรียนรู้การใช้งานโปรแกรมดูแลระบบใน Ubuntu
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-06-23
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-04-20
In upstream:
เรียนรู้การใช้งานของโปรแกรมดูแลระบบในอูบุนตู
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-13
Located in administrative/C/administrative-C.omf:11(description)
19.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
ทุกครั้งที่คุณป้อนรหัสผ่านของคุณ ระบบจะจำไว้ 15 นาที ซึ่งจะทำให้คุณไม่ต้องป้อนรหัสผ่านอีกจนกว่าจะครบเวลา
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-06-23
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-04-20
In upstream:
ทุกครั้งที่คุณป้อนรหัสผ่านของคุณ ระบบจะจำไว้ 15 นาทีซึ่งจะทำให้คุณไม่ต้อนป้อนรหัสผ่านอีกจนกว่าจะหมดเวลา
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-13
Located in administrative/C/administrative.xml:20(para)
26.
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
เลือกแท็บ <guilabel>อภิสิทธิ์ผู้ใช้</guilabel>
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-06-23
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-04-20
In upstream:
เลือกแถบ <guilabel>อภิสิทธิ์ผู้ใช้</guilabel>
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-04-13
Located in administrative/C/administrative.xml:36(para)
34.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-11-17
In upstream:
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)

Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng

Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng

Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2008-04-17
Shared:
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)

Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-10-20
Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.