Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 12 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projecto de Documentação do Ubuntu)
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-10-10
Located in administrative/C/administrative-C.omf:6(creator) administrative/C/administrative-C.omf:7(maintainer)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Este documento é disponibilizado sob a licença Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by leonorhungria on 2007-04-05
Located in administrative/C/administrative.xml:5(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
É livre para modificar, alargar e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu sobre os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
Translated and reviewed by Manuel Silva on 2007-04-04
Located in administrative/C/administrative.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Esta documentação é distribuída na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS.
Translated and reviewed by Manuel Silva on 2007-04-04
Located in administrative/C/administrative.xml:8(para)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Lda. e os membros da <placeholder-1/>
Translated and reviewed by João Santos on 2008-04-06
Located in administrative/C/administrative.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Projecto de Documentação Ubuntu
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2007-03-17
Located in administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
19.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
Cada vez que digita a sua palavra-passe, o sistema retém-na durante 15 minutos para que não tenha que a digitar novamente.
Translated and reviewed by João Santos on 2008-04-06
Located in administrative/C/administrative.xml:20(para)
25.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
Seleccione o utilizador a quem deseja dar acesso administrativo e pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-10-10
Located in administrative/C/administrative.xml:33(para)
26.
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
Seleccione a tab <guilabel>Privilégios de Utilizador</guilabel>
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-10-10
Located in administrative/C/administrative.xml:36(para)
30.
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
O Sudo irá lembrar-se da sua password durante um determinado espaço de tempo, por defeito 15 minutos, mas pode ser mudado. Esta função foi desenhada para permitir aos utilizadores realizarem múltiplas tarefas administrativas sem lhes ser pedida a password de cada vez.
Translated and reviewed by João Santos on 2008-04-06
Located in administrative/C/administrative.xml:47(para)
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Paulo Chaparro, Eduardo Almeida, Gifty, Joel Calado, João Santos, João Sena Ribeiro, Manuel Silva, Paulo Dias, Susana Pereira, Tiago Silva, leonorhungria.