Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
14 of 4 results
2.
Administrative Tasks
Beheertaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-24
Shared:
Beheerderstaken
Suggested by user109519 on 2009-10-02
Located in administrative/C/administrative-C.omf:8(title) administrative/C/administrative.xml:15(title)
25.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
Kies de gebruiker aan wie beheerdertoegang gegeven moet worden en klik op <guibutton>Eigenschappen</guibutton>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-24
Shared:
Selecteer de gebruiker aan wie beheerderstoegang gegeven moet worden en druk op <guibutton>Eigenschappen</guibutton>
Suggested by user109519 on 2010-04-16
Located in administrative/C/administrative.xml:33(para)
33.
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
Pas op bij het gebruik van sudo; als u de verkeerde opdracht invoert is het mogelijk om uw systeem te beschadigen! De vuistregel is om sudo alleen te gebruiken als het absoluut noodzakelijk is.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-24
Shared:
Pas op bij het gebruik van sudo: als u de verkeerde opdracht invoert is het mogelijk om uw systeem te beschadigen! De vuistregel is om sudo alleen te gebruiken wanneer dat absoluut noodzakelijk is.
Suggested by user109519 on 2010-04-16
Located in administrative/C/administrative.xml:50(para)
34.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2009-11-17
In upstream:
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Frederik https://launchpad.net/~frederik-debuck
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jan Klopper https://launchpad.net/~janklopper-innerheight
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Stevel https://launchpad.net/~stevenlangenaken

Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jan Klopper https://launchpad.net/~janklopper-innerheight
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran

Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Jan Klopper https://launchpad.net/~janklopper-innerheight
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Michael Anckaert https://launchpad.net/~masuran
Suggested by Jan Claeys on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Suggested by Gwijde on 2012-02-20
Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Gwijde, Jan Claeys, Jan Klopper, user109519.