Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 of 3 results
12.
Ubuntu Documentation Project
Dokumentada projekto pri Ubuntu
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-23
In upstream:
Dokumentada projekto de Ubuntu
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-19
Located in administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
30.
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
Sudo memoras vian pasvorton dum certa tempo; norme estas 15 minutoj, sed eblas ŝanĝi tion. Tio permesas al uzuloj fari plurajn administrajn taskojn sen ĉiufoja demando pri la pasvorto.
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-23
In upstream:
Sudo memoras vian pasvorton dum specifa tempo; defaŭlte dum 15 minutoj, sed eblas ŝanĝi tion. Tio permesas al uzanto fari plurajn administrajn taskojn sen ĉiufoja demando pri la pasvorto.
Suggested by Donald Rogers on 2010-12-13
Located in administrative/C/administrative.xml:47(para)
34.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-13
In upstream:
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb

Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb

Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb
Suggested by Donald Rogers on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs
Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo
Roĝer Borĝes https://launchpad.net/~rogerborges
Suggested by Michael Moroni on 2010-08-15
Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)
13 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.