Translations by Michael Christensen
Michael Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
| 2008-02-09 |
Af sikkerhedsmæssige hensyn, kan administrative opgaver kun udføres af brugere med særlige administrative rettigheder.
|
|
| 22. |
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 2008-02-09 |
Du kan begrænse og aktivere administrative (sudo) adgang til brugere med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 23. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-02-09 |
Tryk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 26. |
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
| 2008-02-09 |
Vælg <guilabel>Brugerrettigheder</guilabel> tab
|
|
| 27. |
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
| 2008-02-09 |
Klik boksen ved siden af <guilabel>Administer systemet</guilabel> og tryk <guibutton>OK</guibutton>
|
|
| 28. |
Using sudo at the command line
|
|
| 2008-02-09 |
Brug sudo i kommand linjen
|
|
| 29. |
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
| 2008-02-09 |
For at bruge sudo mens kommando linjen bruges (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), indtast <userinput>sudo</userinput> før kommanden du ønsker at anvende. Sudo vil derefter bede dig om dit kodeord.
|
|
| 31. |
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
|
|
| 2008-02-09 |
For at bruge en <emphasis>root</emphasis> terminal, tast <command>sudo -i</command> i kommando linjen.
|
|
| 32. |
To show a graphical password prompt, type <command>gksudo</command> at the command line, followed by the command you wish to run.
|
|
| 2008-02-09 |
For at vise et grafisk kodeordsprompt, tast <command>gksudo</command> i kommand linjen, efterfuldt af kommanden du ønsker at anvende.
|
|
