|
|
100.
|
|
|
Files with the <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename> or <filename class="extension">.tar.bz2</filename> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis>, and are widely used in Linux and Unix to package software. Tarballs can also be used to archive and compress other files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:559(para)
|
|
|
101.
|
|
|
If there is no native Ubuntu package available in any of the Ubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
|
|
|
|
|
如果在任何的Ubuntu套件庫裡都找不到可用的Ubuntu套件，您可以透過命令列來安裝或移除 tarball 檔。
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:568(para)
|
|
|
102.
|
|
|
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
第一步是解壓tarball檔案. 如果它是個<emphasis>.tgz</emphasis>或<emphasis>.tar.gz</emphasis>檔案, 在終端機下鍵入: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:573(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
|
|
然後必須遵照軟體附上的說明, 通常在解開的檔案中,稱為<filename>README</filename>或<filename>INSTALL</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:579(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
|
|
|
|
|
Tarball檔通常包含了程式的原始碼，因此需要 <emphasis>編譯</emphasis> 過後才能使用。
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:585(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <application>build-essential</application> package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Install <filename class="extension">.run</filename> packages
|
|
|
|
|
安裝 <filename class="extension">.run</filename> 套件
|
|
Translated and reviewed by
julian14632
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
|
|
|
|
|
有時候您可能需要安裝已被打包為 .run檔的軟體（最常見的是遊戲）。這些檔案中包含軟體和小程式以為了安裝軟體。
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:601(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
|
|
|
|
|
按照下列步驟以 <filename class="extension">.run</filename> 檔去安裝軟體：
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:606(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
|
|
|
|
|
搜尋 <filename class="extension">.run</filename> 檔案在 <application>File Browser</application>
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:613(para)
|
