Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Instructions on how to install and uninstall software, including information on package management.
|
|
| 2012-01-02 |
說明如何安裝或移除軟件，包括如何管理套件。
|
|
| 6. |
Credits and License
|
|
| 2012-01-02 |
貢獻者與授權
|
|
| 13. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-01-02 |
Ubuntu 文件計劃
|
|
| 14. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2012-01-02 |
Canonical 有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
| 26. |
Software repositories
|
|
| 2012-01-02 |
軟件庫
|
|
| 30. |
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
| 2012-01-02 |
標準 Ubuntu 安裝光碟包含 <emphasis>Main</emphasis> 和 <emphasis>Restricted</emphasis> 兩個類別的軟件。
|
|
| 31. |
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
| 2012-01-02 |
如你的電腦有連接互聯網，就有眾多軟件程式可供安裝。例如 <quote>Universe</quote> 及 <quote>Multiverse</quote> 軟件庫的軟件只能從互聯網下載。
|
|
| 32. |
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
| 2012-01-02 |
<emphasis>Multiverse</emphasis> 軟件庫含有列為 <emphasis>非自由</emphasis> 的軟件。這軟件可能在某些管轄區域不獲准使用。 當你從這軟件庫安裝每項套件時，必須核實你的國家法例是否准許使用，這軟件亦可能不包括安全更新。
|
|
| 55. |
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
| 2012-01-02 |
如果套件不在清單，有可能是此張光碟未列入套件庫 (此光碟應已預設列入套件庫中)。要把此張光碟列入套件庫中，請遵照下列方法 <xref linkend="repository-cds"/>。
|
|
| 56. |
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
| 2012-01-02 |
啟用其他可用於安裝套件的光碟
|
|
| 60. |
Insert the CD.
|
|
| 2012-01-02 |
放入 CD。
|
|
| 62. |
Using APTonCD to install packages
|
|
| 2012-01-02 |
使用 APTonCD 安裝軟件套件
|
|
| 63. |
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
|
|
| 2012-01-02 |
<application>APTonCD</application>可用來燒錄光碟，這份光碟可包含所有已經安裝在系統上的套件、你所選的某些套件或整個套件庫。在套件管理員中 (比如：<application>Synaptic</application>)，找到 <emphasis>aptoncd</emphasis> 套件來安裝它。
|
|
