Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
It is not guaranteed that these files will be compatible with your system and you will not receive security updates if you install these files. For these reasons, if you wish to install a program, always use a native Ubuntu package of the application available through a package manager, if there is one available.
|
|
| 2009-01-13 |
無法保證這些檔案會與您的系統相容。以及安裝這些檔案後，您將無法取得這些檔案的安全性更新。有鑑於此，當您想安裝一個軟體時，如果 Ubuntu 的套件庫有此軟體時，請盡可能透過套件管理員來安裝 Ubuntu 的原生軟體套件。
|
|
| 91. |
These files are <emphasis>Debian packages</emphasis>. The package files associated with Ubuntu have the <filename class="extension">.deb</filename> suffix because of Ubuntu's close relations with the Debian GNU/Linux distribution. You will need administrative privileges to install a <filename class="extension">.deb</filename> file. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
| 2009-01-13 |
這些檔案是<emphasis>Debian packages</emphasis>。這些檔案的名稱以<filename class="extension">.deb</filename>做結尾是因為 Ubuntu 和 Debian GNU/Linux 緊密關係的原因。您將需要管理權限來安裝<filename class="extension">.deb</filename>檔案。詳情請參看<ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink>。
|
|
| 92. |
To install a <filename class="extension">.deb</filename> file, double-click on it. If you prefer using the Terminal, enter: <screen>sudo dpkg -i <replaceable>package_file.deb</replaceable></screen>
|
|
| 2009-01-13 |
要安裝<filename class="extension">.deb</filename>檔案，請滑鼠雙擊它，如果您偏好使用終端機，輸入<screen>sudo dpkg -i <replaceable>package_file.deb</replaceable></screen>。
|
|
| 93. |
You can use your package manager to uninstall a <filename class="extension">.deb</filename> file once it has been installed. Alternatively, enter the following in a Terminal: <screen>sudo dpkg -r <replaceable>package_name</replaceable></screen>
|
|
| 2009-01-13 |
<filename class="extension">.deb</filename>檔案被安裝後，您可以使用套件管理程式移除它。或者在終端機輸入：<screen>sudo dpkg -r <replaceable>package_name</replaceable></screen>
|
|
| 115. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
