|
|
11.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike лиценца</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Копија ове лиценце је доступна овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Шта је Управник пакета?
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Шта је Управљач пакетима?
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
|
|
|
Управник пакета је програм који инсталира и деинсталира апликације, и чува податке свих компоненти које су део апликације.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Управљач пакетима је програм који инсталира и деинсталира апликације, и чува податке свих компонената које су део апликације.
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Да бисте додали или уклонили апликације на Убунтуу, треба да користите <emphasis>управник пакета</emphasis>. Он ће аутоматски преузети потребан софтвер са интернета и инсталирати га.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Да бисте додали или уклонили апликације на Убунту, треба да користите <emphasis>управљање пакетима</emphasis>. Тако ћете аутоматски преузети потребни софтвер са интернета и инсталирати га.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Постоје три главна управника пакетима које можете користити на Убунтуу:
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Постоје три главна управљача пакетима које можете користити на Убунту:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Складиште софтвера је место са којег можете скинути и инсталирати софтвер са Интернета.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Софтвер репозиторијум је место са којег можете скинути и инсталирати софтбер са интернета
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Постоје хиљаде програма доступних за инсталирање на Убунту. Ови програми се налазе у софтверским архивама (<emphasis>скалдиштима</emphasis>) и слободно су доступни за инсталираље преко интернета. Овиме је инсталација нових програма у Линуксу умногоме олакшана, такође је и веома сигурна, зато што је сваки програм направљен специјално за Убунту и проверен пре инсталације.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Постоје хиљаде програма доступних за инсталирање на Убунту. Ови програми се налазе у софтверским архивама (<emphasis>repositories</emphasis>) и направљени за инсталираље преко интернета.
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the website</ulink>.
|
|
|
|
|
Више информација о складиштима који су доступни можете наћи на овом <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">веб сајту</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Више информација о репозиторијумима који су доступни можете наћи на овом <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">веб сајту</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Убацивање додатних складишта
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Убацивање додатних репозиторијума
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:148(title)
|
|
|
45.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Додај/Уклони програме
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Dodaj/Ukloni Aplikacije
|
|
|
Suggested by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:268(title)
|
