|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentačný projekt
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Dokumentačný Projekt
|
|
|
Suggested by
6205
|
| Shared: |
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
23.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Ak radšej používate Terminál.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Pokiaľ radšej používate Terminál.
|
|
|
Suggested by
Jozef Bucha
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Pokiaľ otvoríte viacero z týchto programov naraz, nebudú fungovať. Zatvorte ich a potom otvorte iba jeden z nich.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Pokiaľ otvoríte viaceré z týchto programov súčasne, nemusia pracovať správne. Všetky ich zatvorte a potom otvorte iba jeden z nich.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Na používanie týchto programov potrebujete byť správca počítača. Pre viac informácií navštívte <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Správcovské úlohy</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Pre používanie týchto programov potrebujete práva správcu. Pre viac informácií navštívte <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Správcovské úlohy</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Matej Duman
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Zdroj softvéru je miesto, z ktorého môžete prostredníctvom internetu sťahovať a inštalovať programy.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Zdroj softvéru je miesto, z ktorého môžete prostredníctvom internetu sťahovať a inštalovať softvér.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Prescott https://launchpad.net/~prescott
helix84 https://launchpad.net/~helix84
Launchpad Contributions:
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Prescott https://launchpad.net/~prescott
helix84 https://launchpad.net/~helix84
Launchpad Contributions:
Jozef Bucha https://launchpad.net/~bucha-jozef
Laco Horváth https://launchpad.net/~6205
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Prescott https://launchpad.net/~prescott
helix84 https://launchpad.net/~helix84
salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
Matthew East https://launchpad.net/~mdke |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
