Translations by Kaju Nogueira
Kaju Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2008-03-20 |
Adicionando, Removendo e Atualizando Aplicações
|
|
| 14. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-03-20 |
Canonical Ltda. e membros da <placeholder-1/>
|
|
| 17. |
What is a package manager?
|
|
| 2008-03-20 |
O que é um gerenciador de pacotes?
|
|
| 18. |
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
|
|
| 2008-03-20 |
Um gerenciador de pacotes é um programa que instala e desinstala aplicações, resolvendo as dependências que cada uma apresenta.
|
|
| 19. |
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
| 2008-03-20 |
Para adicionar ou remover aplicações no Ubuntu, você precisa de utilizar o <emphasis>gereciador de pacotes</emphasis>. Ele irá descarregar automaticamente as aplicações necessárias da Internet e instalá-las.
|
|
| 20. |
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
| 2008-03-20 |
Existem três gerenciadores de pacotes principais que pode usar no Ubuntu:
|
|
| 22. |
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
| 2008-03-20 |
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Controle avançado de software e outros componentes do sistema.
|
|
| 24. |
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
| 2008-03-20 |
Se executar mais de uma instância destes programas ao mesmo tempo, eles podem não funcionar. Feche-os e execute um por vez.
|
|
| 25. |
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
| 2008-03-20 |
Você precisa de autorização do administrador para usar qualquer um destes programas. Veja <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Tarefas Administrativas</ulink> para mais detalhes.
|
|
