|
|
2.
|
|
|
Adding and Removing Software
|
|
|
|
|
Dodawanie i usuwanie oprogramowania
|
|
Translated by
Mateusz4444
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications-C.omf:8(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Dodawanie, Usuwanie i Aktualizowanie Aplikacji
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
Dodawanie, usuwanie i aktualizacja programów
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications-C.omf:8(title) add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
6.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Podziękowania i licencja
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Autorzy i Licencja
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:3(title)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Ten dokument jest dostępny na licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated by
Danek
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
| Shared: |
|
Ten dokument jest udostępniany na zasadach licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:5(para)
|
|
|
31.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Jeśli twój system jest podłączony do Internetu, dużo więcej programów staje się dostępne do instalacji. NA przykład programy z repozytoriów <quote>Universe</quote> i <quote>Multiverse</quote> są dostępne tylko przez Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
Jeśli Twój system jest podłączony do Internetu, masz dostęp do dużo większej ilości programów, które możesz zainstalować. Na przykład programy z repozytoriów <quote>Universe</quote> i <quote>Multiverse</quote> są dostępne tylko przez Internet.
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:470(para)
|
|
|
32.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Repozytorium <emphasis>Multiverse</emphasis> zawiera oprogramowanie sklasyfikowane jako<emphasis>nie-wolne</emphasis>. Oprogramowanie to może być nielegalne w niektórych systemach prawnych. Przy instalacji każdej paczki z tego repozytorium powinieneś sprawdzić, czy prawo twojego kraju dopuszcza to oprogramowanie do użytku. Dla tych programów mogą również nie być dostępne uaktualnienia bezpieczeństwa.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| Shared: |
|
Repozytorium <emphasis>Multiverse</emphasis> zawiera oprogramowanie sklasyfikowane jako <emphasis>zastrzeżone</emphasis>. Oprogramowanie to może być nielegalne w niektórych systemach prawnych. Przy instalacji każdego pakietu z tego repozytorium powinieneś sprawdzić, czy prawo Twojego kraju dopuszcza to oprogramowanie do użytku. Dla tych programów mogą również nie być dostępne uaktualnienia bezpieczeństwa.
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:477(para)
|
|
|
46.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of <application>Synaptic Package Manager</application>. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
Niektóre pakiety z repozytorium <emphasis>main</emphasis> i <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu mogą być zainstalowane z płyty instalacyjnej. Po prostu włóż płytę instalacyjną Ubuntu i otwórz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Menadżer Pakietów Synaptic</guimenuitem></menuchoice. Celem pokazania pakietów tylko z płyty naciśnij na przycisk <guibutton>Pochodzenie</guibutton> w lewym dolnym rogu <application>Menadżera Pakietów Synaptic</application>. Pakiety powinny być pokazane w sekcji <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Niektóre pakiety z repozytorium <emphasis>main</emphasis> i <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu mogą być zainstalowane z płyty instalacyjnej. Po prostu włóż płytę instalacyjną Ubuntu i otwórz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Menadżer Pakietów Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Celem pokazania pakietów tylko z płyty naciśnij na przycisk <guibutton>Pochodzenie</guibutton> w lewym dolnym rogu <application>Menadżera Pakietów Synaptic</application>. Pakiety powinny być pokazane w sekcji <guimenuitem>Ubuntu 8.04_Hardy_Heron</guimenuitem>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Naciśnij 
<menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Źródła programów</guimenuitem></menuchoice>. |
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Naciśnij <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Źródła programów</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Danek https://launchpad.net/~danex-szy
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Jakub Kostrzewa https://launchpad.net/~aard
Jarek Zgoda https://launchpad.net/~jzgoda
Karolaq https://launchpad.net/~karolaq
Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~matthiaspriv
Mateusz4444 https://launchpad.net/~mateusz4444
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Launchpad Contributions:
Danek https://launchpad.net/~danex-szy
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Jakub Kostrzewa https://launchpad.net/~aard
Jarek Zgoda https://launchpad.net/~jzgoda
Karolaq https://launchpad.net/~karolaq
Krzysztof Troska https://launchpad.net/~elleander86
Mateusz4444 https://launchpad.net/~mateusz4444
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
Launchpad Contributions:
Bartosz Szatkowski https://launchpad.net/~bulislaw
Danek https://launchpad.net/~danex-szy
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Jakub Kostrzewa https://launchpad.net/~aard
Jarek Zgoda https://launchpad.net/~jzgoda
Karolaq https://launchpad.net/~karolaq
Krzysztof Troska https://launchpad.net/~elleander86
Maciej Górnicki https://launchpad.net/~gutko
Mariusz Kujawski https://launchpad.net/~marines
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Mateusz4444 https://launchpad.net/~mateusz4444
Pawel Dyda https://launchpad.net/~pawel-dyda
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
the4dk https://launchpad.net/~the4dk |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek |
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
