Translations by Ove Magnus Halkjær

Ove Magnus Halkjær has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
21.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
2008-07-17
<link linkend="gnome-app-install"><application>Legg til/Fjern programvare</application></link> - Den enkleste måten å installere og avinstallere programmer.
37.
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
2008-07-17
Åpne <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Programvare-kilder</guimenuitem></menuchoice> og velg <guilabel>Tredjeparts programvare</guilabel>.
42.
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
2008-07-17
Du vil bli gjort oppmerksom på at oversikten over tilgjengelig programvare er utdatert. Trykk <guibutton>Oppdater</guibutton>.
48.
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
2008-07-17
Allerede installert programvare er huket av i avkryssningsboksen ved siden programvarenavnet. Fjern avhukningen dersom du ønsker å avinstallere programmet.
56.
Enabling other CDs that can be used to install packages
2008-07-17
Aktivering av andre CDer som kan brukes for installasjon av pogramvarepakker
59.
Go to the <guilabel>Third Party Software</guilabel> tab and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
2008-07-17
Gå til <guilabel>Tredjeparts programvare</guilabel> -fanen og klikk på <guibutton>Legg til CD-ROM ...</guibutton> knappen.
60.
Insert the CD.
2008-07-17
Sett inn CDen.