Translations by Kristjan SCHMIDT

Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2009-10-20
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Documentada projekto de Ubuntu)
8.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2009-10-20
Tiu ĉi dokumento estas disponebla laŭ la permesilo "Atribuo-Distribui kun sama permesilo 2.5" de Creative Commons (CC-BY-SA).
9.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2009-10-20
Oni estas libera por modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi tiu permesilo.
10.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2009-10-20
Ĉi-tiu dokumentaro distribuatas esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA FORKONFESO.
13.
Ubuntu Documentation Project
2009-10-20
Dokumentada projekto de Ubuntu
14.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2009-10-20
Canonical Ltd. kaj membroj de la <placeholder-1/>
15.
The Ubuntu Documentation Project
2009-10-20
La Dokumentada projekto de Ubuntu
34.
Adding extra repositories
2009-09-13
Aldoni pliajn deponejojn
35.
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Ubuntu.
2009-09-13
Estas eble aldoni pliajn deponejojn, ekzemple disponigatajn de triaj partioj aŭ por malpli novaj versioj de Ubuntu.
38.
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
2009-09-13
Puŝu <guibutton>Aldoni</guibutton> por aldoni novan deponejon.
115.
translator-credits
2009-11-20
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.