Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
18 of 8 results
2.
Adding and Removing Software
Přidávání a odstraňování softwaru
Translated by Martin Böhm on 2007-03-22
Reviewed by Martin Böhm on 2007-03-22
Located in add-applications/C/add-applications-C.omf:8(title)
7.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Tento dokument je spravován Dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam přispěvatelů najdete na <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">stránce o přispěvatelích</ulink>
Translated and reviewed by Martin Böhm on 2007-03-22
18.
A package manager is a program that installs and uninstalls software, and keeps track of all the components each piece of software needs.
Správce balíků je program, který přidává a odstraňuje software a hlídá každý pohyb všech potřebných komponent softwaru.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2007-04-04
20.
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
V Ubuntu jsou tři hlavní správci balíků:
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-03-24
21.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Přidat/Odstranit aplikace</application></link> - Nejsnazší cesta k nainstalování a odstranění programů.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-03-04
46.
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Ubuntu. You can also remove programs you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details).
Pomocí položky <guimenuitem>Přidat/Odstranit...</guimenuitem> v nabídce <guimenu>Aplikace</guimenu> můžete nainstalovat programy, s kterými budete moci dělat s Ubuntu nové věci. Také můžete odstranit programy, které už nechcete. K používání <application>Přidat/Odebrat...</application> potřebujete správcovská oprávnění (více informací viz <ulink type="ghelp:administrative">Správa</ulink>).
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-03-04
In upstream:
Pomocí položky <guimenuitem>Přidat/Odstranit...</guimenuitem> v nabídce <guimenu>Aplikace</guimenu> můžete nainstalovat programy, s kterými budete moci dělat s Ubuntu nové věci. Také můžete odstranit programy, které už nechcete. K používání <application>Přidat/Odebrat...</application> potřebujete správcovská oprávnění (více informací viz <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Správa</ulink>).
Suggested by Kamil Páral on 2008-04-17
83.
For more information, see the <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian <application>apt</application> manual</ulink> and the <ulink url="man:apt-get">apt-get manual</ulink>.
Více informací najdete v <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto"><application>apt</application> manuálu Debianu<ulink> a <ulink url="man:apt-get">manuálu apt-get</ulink>.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-03-04
In upstream:
Více informací najdete v <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto"><application>apt</application> manuálu Debianu</ulink> a <ulink url="man:apt-get">manuálu apt-get</ulink>.
Suggested by Kamil Páral on 2008-04-17
115.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-11-16
In upstream:
David Vachulka, 2006

Launchpad Contributions:
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~ripper42
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
shaman https://launchpad.net/~lubomir-sedlar

Launchpad Contributions:
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad

Launchpad Contributions:
Alexander Mansurov https://launchpad.net/~amansurov
AndyG https://launchpad.net/~andygun
Jenda Hrach https://launchpad.net/~hrachj
Kamil Páral https://launchpad.net/~kamil.paral
Lubomír Sedlář https://launchpad.net/~lubomir-sedlar
Martin https://launchpad.net/~drouzetice
Martin Böhm https://launchpad.net/~martin.bohm
Martin Řezníček https://launchpad.net/~rezna1
Petr Tomeš https://launchpad.net/~ptomes
SmEjDiL https://launchpad.net/~lukas-maly
Zdeněk Dlauhý https://launchpad.net/~zdlauhy
dvx https://launchpad.net/~david-konstrukce-cad
metjuf https://launchpad.net/~metjuf
thomick https://launchpad.net/~thomick
Suggested by Kamil Páral on 2008-04-17
Shared:
David Vachulka, 2006

Launchpad Contributions:
Adrian Guniš https://launchpad.net/~andygun
Suggested by Adrian Guniš on 2011-05-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Alexander Mansurov, Jenda Hrach, Kamil Páral, Lubomír Sedlář, Martin, Martin Böhm, Martin Řezníček, Petr Tomeš, SmEjDiL, Zdeněk Dlauhý, dvx, ladarozan, metjuf, thomick.