|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
本項文件的分發目的是給予幫助，然而卻不保證; 甚至不包含免責聲明內的可售性或適用於某一目的之保證。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
授權文件的副本可於以下網址取得: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004、2005、2006
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu文件計劃
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
Canonical 有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
本章節簡介Ubuntu，講解Ubuntu的理念及根源、介紹如何頁獻Ubuntu及示範如何從Ubuntu找尋幫助的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
| Shared: |
|
本節是對 Ubuntu 的簡介。會解釋 Ubuntu 的理念及起源，並說明如何貢獻 Ubuntu，及有問題時如何得到幫助。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu 標誌
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
感謝您對 Ubuntu 8.04 感到興趣- the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - 已在 2008 年 4 月發行。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu 將永遠免費，「企業版」也毋需任何額外支出，讓所有人都有同樣的「自由」來使用我們最好的作品。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 永遠免費，即使是「企業版」也無須額外費用，我們要把最好的工作成果免費提供給所有人，一視同仁。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
