Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 59 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com(Ubuntu文件計劃)
Translated by Woodman Tuen on 2006-05-20
Reviewed by ochloese on 2010-04-01
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Ubuntu
關於 Ubuntu
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-13
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
3.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by Cynthia Cheung on 2007-04-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
一篇對Ubuntu操作系統背景和哲學的簡介。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-13
Shared:
Ubuntu 作業系統的背景及理念簡介。
Suggested by Roy Chan on 2008-10-18
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=065318fd00e1fe85f3c168dbf6919c57
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-13
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:22(None)
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
Ubuntu - 全人類的 Linux!
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-13
Shared:
Ubuntu - 人道待人的 Linux!
Suggested by Roy Chan on 2008-10-18
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
7.
Credits and License
貢獻者與授權
Translated by Roy Chan on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
本文件是由Ubuntu說明文件小組(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 維護的。請到<ulink url="../../../common/C/contributors.xml">貢獻者頁</ulink>取得所有貢獻者的列表。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-13
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
本文件以共享創意 署名 相同方式共享 2.5 授權條款 (CC-BY-SA) 發放。
Translated by ochloese on 2009-10-14
Reviewed by ochloese on 2010-04-01
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
你可以自由地以此許可證的條文修改、擴充和改進Ubuntu說明文件源碼。然而所有衍生的作品都必須在此許可證下發放。
Translated by Roy Chan on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Abdessamad Derraz, Cynthia Cheung, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuki Seaside, abgalphabet, ochloese, samuel-hk.